Agli atti! in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Agli atti

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Italienisch	Deutsch
	dir. Agli atti!	Zu den Akten! <z. d. A.>
Teilweise Übereinstimmung
	Bando agli scherzi!	Scherz beiseite!
	Bando agli scherzi!	Spaß beiseite!
	resistente agli acidi `{adj}`	säurebeständig
	loc. balzare agli occhi `{verb}`	ins Auge springen
	loc. saltare agli occhi `{verb}`	ins Auge fallen
	loc. saltare agli occhi `{verb}`	ins Auge springen
	annuncio `{m}` agli automobilisti	Verkehrsmeldung `{f}`
	med. assistenza `{f}` agli anziani	Altenpflege `{f}`
	mil. pol. corsa `{f}` agli armamenti	Wettrüsten `{n}`
	sport corsa `{f}` agli ostacoli	Hürdenlauf `{m}`
	dir. diritto `{m}` agli alimenti	Unterhaltsanspruch `{m}`
	dir. diritto `{m}` agli alimenti	Unterhaltsberechtigung `{f}`
	dir. econ. diritto `{m}` agli utili	Recht `{n}` auf Gewinnbeteiligung
	amm. educ. Unverified provveditorato `{m}` agli studi	Schulamt `{n}`
	agli ordini! `[anche` `scherz.]`	zu Befehl! `[auch` `hum.]`
	educ. volgersi agli studi scientifici `{verb}`	sich^Akk. wissenschaftlichen Studien widmen
	fin. prestito `{m}` riferito agli indici	Indexanleihe `{f}`
	econ. atti `{m.pl}` commerciali	Geschäftsunterlagen `{pl}`
	atti `{m.pl}` congressuali	Kongressakten `{pl}`
	atti `{m.pl}` societari	Gesellschaftsurkunden `{pl}`
	caccia abituato agli spari `{adj}`	schussfest
	resistente agli acidi `{adj}`	säurefest
	material resistente agli urti `{adj}`	stoßfest
	vietato l'ingresso agli estranei	Zutritt für Unbefugte verboten
	nuocere agli interessi di qn. `{verb}`	jds. Interessen schädigen
	comp. programmazione `{f}` orientata agli oggetti <OOP>	objektorientierte Programmierung `{f}` <OOP>
	Si ritiene superiore agli altri.	jd. fühlt sich^Akk. den anderen überlegen.
	mus. teatro in due atti `{adv}`	in zwei Akten
	dir. scienza Unverified Custodia `{f}` degli atti	Beweissicherung `{f}`
	falso `{m}` in atti	Falschbeurkundung `{f}`
	material resistente agli agenti atmosferici `{adj}`	wetterbeständig
	material resistente agli agenti atmosferici `{adj}`	wetterfest
	resistente agli agenti atmosferici `{adj}`	witterungsbeständig
	lett. F Guida rapida agli addii `[Anne` `Tyler]`	Abschied für Anfänger
	unire atti (in fascicolo) `{verb}`	Akten heften
	econ. atti `{m.pl}` di concorrenza sleale	unlautere Wettbewerbshandlungen `{pl}`
	amm. dir. diritto `{m}` all'esame degli atti	Akteneinsichtsrecht `{n}`
	L'approdo è difficile in mezzo agli scogli.	Das Landen inmitten der Klippen ist schwierig.
	mitol. relig. Offrì un sacrificio di cento buoi agli dei.	Er / Sie brachte den Göttern hundert Ochsen dar.
	amm. dir. annotazione `{f}` di atti in pubblici registri	Anmerkung `{f}` von Rechtshandlungen in öffentlichen Registern
	dare agli ospiti delle informazioni sugli orari d'apertura `{verb}`	den Gästen Informationen über die Öffnungszeiten geben

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Agli+atti%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten