All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Alle+Viele+Wege+führen+nach+Rom
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Alle+Viele+Wege+führen+nach+Rom in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: Alle Viele Wege führen nach Rom

Translation 1 - 50 of 406  >>


Italian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
prov. Tutte le strade portano a Roma.Alle Wege führen nach Rom.
loc. prov. Tutte le strade portano a Roma.Alle Straßen führen nach Rom.
A Roma ci sono molte chiese.In Rom gibt es viele Kirchen.
Non ci sono voli per Roma.Es gibt keine Flüge nach Rom.
Quanti voli per Monaco?Wie viele Flüge nach München?
ling. romanesco {m} <rom.>römischer Dialekt {m} <röm.>
dare all'esterno {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]nach draußen führen [in Bez. auf Fenster, Türen etc.]
traviarsi {verb}vom rechten Wege abkommen
deviare dalla strada {verb}vom Wege abgehen
loc. a metà strada {adv}auf halbem Wege
declinare dalla retta via {verb}vom rechten Wege abkommen
film F Orizzonti di gloria [Stanley Kubrick]Wege zum Ruhm
comp. CD-ROM {m}CD-ROM {f}
sbrigare in fretta qualche commissione {verb}schnell einige Wege erledigen [ugs.]
stor. Roma {f} anticaaltes Rom {n}
Qui le nostre strade si dividono.Hier scheiden sich unsere Wege.
etn. rom {m.pl} [inv.] [popolo]Roma {pl} [Volk]
mus. stor. tibicine {m}Flötenspieler {m} (im Alten Rom)
traff. treno Roma Termini {f} [stazione]Rom Hauptbahnhof {m}
Saluti da Roma.Grüße aus Rom.
pol. Roma {f} [capitale d'Italia]Rom {n} [Hauptstadt Italiens]
pol. stor. marcia {f} su Roma [1922]Marsch {m} auf Rom
pol. stor. l'Asse {m} Roma-Berlinodie Achse {f} Rom-Berlin
geogr. relig. piazza {f} San Pietro a RomaPetersplatz {m} in Rom
film F Roma, città aperta [Roberto Rosselini]Rom, offene Stadt
molti {adj}viele
quanti {adj} {pron}wie viele
molti [molta gente]viele Leute
per molti anni {adv}für viele Jahre
condurre {verb}führen
guidare {verb}führen
dirigere {verb} [comandare]führen
econ. gestire {verb}führen [Unternehmen]
a furia di fumaredurch das viele Rauchen
Egli ha tante preoccupazioni.Er hat viele Sorgen.
prov. Roma non fu fatta in un giorno.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
Quanti chili pesa?Wie viele Kilogramm wiegt er / sie?
Quanti figli ha? [Lei]Wie viele Kinder haben Sie?
Quanti figli ha? [lei]Wie viele Kinder hat sie?
fuorviare {verb}in die Irre führen
a furia di lezioni {adv} [a forza di]durch viele Unterrichtsstunden
prov. Tante teste, tanti pareriSo viele Köpfe, so viele Ansichten
prov. Troppi cuochi rovinano il brodo.Viele Köche verderben den Brei.
loc. abbindolare qn. {verb}jdn. hinters Licht führen
traviare qn. {verb}jdn. auf Abwege führen
econ. gestire un'impresa {verb}ein Unternehmen führen
essere in magra {verb}wenig Wasser führen
econ. gestire un negozio {verb}ein Geschäft führen
tenere un diario {verb}(ein) Tagebuch führen
film essere il / la regista {verb}Regie führen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Alle%2BViele%2BWege%2Bf%C3%BChren%2Bnach%2BRom
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement