|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Alle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alle in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Alle

Übersetzung 1 - 50 von 105  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

PRON   aller | alle | alles | alle
 edit 
NOUN   die Alle | -
 edit 
VERB   alle/die Herzen im Sturm erobern | eroberte alle/die Herzen im Sturm// alle/die Herzen im Sturm eroberte | alle/die Herzen im Sturm erobert
 edit 
SYNO   Freund und Feind [ugs.] | alle ... 
tutti {pron}
281
alle
2 Wörter: Andere
gastr. alle erbe {adj}Kräuter- [mit Kräutern]
alle spalle {adv}hinterrücks
alle volte {adv}ab und zu
in eterno {adv}bis in alle Ewigkeit
per tuttifür alle
3 Wörter: Andere
a giorni alterni {adv}alle zwei Tage
contrario alle norme {adj}normwidrig
contrario alle regole {adj}vorschriftswidrig
in ogni caso {adv}auf alle Fälle
ogni cinque minutialle fünf Minuten
oltre ogni aspettativaalle Erwartungen übertreffend
resistente alle intemperie {adj}wetterbeständig
resistente alle intemperie {adj}wetterfest
tipo alle 7 {adv} [coll.]so um 7 [ugs.]
tutte e due {pron}alle beide [feminin]
tutte e tre {pron}alle drei [feminin]
tutti e due {pron}alle beide
tutti e tre {pron}alle drei
tutti salvo unoalle bis auf einen
un po' tuttieigentlich fast alle
un quarto alleViertel vor
3 Wörter: Verben
abbaiare alle stelle {verb} [fig.] [gridare invano]den Mond anbellen [ugs.] [ohne Effekt heftig schimpfen]
abituarsi alle privazioni {verb}sichAkk. an Entbehrungen gewöhnen
andare alle urne {verb}zur Wahl gehen
loc. assalire qn. alle spalle {verb}jdm. in den Rücken fallen
bruciare i ponti {verb} [fig.]alle Brücken hinter sichDat. abbrechen [fig.]
mil. chiamare qn. alle armi {verb}jdn. einberufen
correre alle conclusioni {verb}voreilige Schlüsse ziehen
esporsi alle critiche {verb}sichAkk. der Kritik aussetzen
loc. essere alle porte {verb}vor der Tür stehen
loc. essere alle strette {verb}in einer ausweglosen Situation sein
loc. essere alle strette {verb} [fig.]in der Klemme sein [ugs.]
loc. essere alle strette {verb} [fig.]in der Klemme sitzen [ugs.]
loc. essere alle strette {verb} [fig.]in der Klemme stecken [ugs.]
loc. gettare qc. alle ortiche {verb}etw.Akk. an den Nagel hängen
lasciarsi qn./qc. alle spalle {verb}jdn./etw. hinter sichDat. lassen
mancare alle lezioni {verb}den Unterricht versäumen
loc. mettere qn./qc. alle strette {verb} [anche fig.]jdn./etw. in die Enge treiben [auch fig.]
origliare alle porte {verb}an den Türen horchen
loc. pugnalare qn. alle spalle {verb} [fig.]jdm. in den Rücken fallen [fig.]
venire alle strette {verb}zum Kern kommen
3 Wörter: Substantive
prof. addetta {f} alle puliziePutzfrau {f}
pol. affluenza {f} alle urneWahlbeteiligung {f}
fin. assegnazione {f} alle riserveZuweisung {f} an die Reserven
stor. caccia {f} alle stregheHexenjagd {f}
stor. caccia {f} alle streghe [persecuzione]Hexenverfolgung {f}
amm. dir. conformità {f} [inv.] alle normeVorschriftsmäßigkeit {f}
fin. contributo {m} alle speseUnkostenbeitrag {m}
danno {m} alle coltureFlurschaden {m}
» Weitere 13 Übersetzungen für Alle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Alle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung