Aller in other languages:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
Dictionary Italian ← German: Aller | Translation 1 - 16 of 16 |
 | Italian | German  | | |||
| – |
| |||||
 | con le buone {adv} [coll.] | in (aller) Güte | | |||
| in tutta fretta {adv} | in aller Eile | | |||
| formalmente {adv} | in aller Form | | |||
| di primo mattino {adv} | in aller Frühe | | |||
| nonostante tutti gli sforzi {adv} | trotz aller Anstrengungen | | |||
| in modo inqualificabile {adv} [peg.] | unter aller Kritik [ugs.] | | |||
| 4 Words | ||||||
| prov. All'inizio è sempre dura. | Aller Anfang ist schwer. | | |||
| prov. Ogni inizio è difficile. | Aller Anfang ist schwer. | | |||
| prov. Tutto sta a cominciare. | Aller Anfang ist schwer. | | |||
| prov. Il difficile sta nel / a cominciare. | Aller Anfang ist schwer. | | |||
| loc. essere sulla bocca di tutti {verb} | in aller Munde sein | | |||
| 5+ Words | ||||||
| loc. Non c'è due senza tre. | Aller guten Dinge sind drei. | | |||
| loc. Si è fatto interprete della volontà di tutti. | Er hat den Wunsch aller zur Sprache gebracht. | | |||
| prov. L'ozio è il padre dei vizi. | Müßiggang ist aller Laster Anfang. | | |||
| prendersela comoda {verb} | es in aller Ruhe machen | | |||
| tirarsi addosso la malevolenza di tutti {verb} [fig.] | sichDat. die Missgunst aller zuziehen | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Aller
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement