Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Aller+guten+Dinge+drei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aller+guten+Dinge+drei in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Aller guten Dinge drei

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

ItalienischDeutsch
loc. Non c'è due senza tre.Aller guten Dinge sind drei.
Teilweise Übereinstimmung
cose {f.pl}Dinge {pl}
loc. stato {m} delle coseStand {m} der Dinge
Le cose stanno così.Die Dinge stehen so.
fare le cose perbene {verb}die Dinge ordentlich machen
fare le proprie cose {verb}seine eigenen Dinge machen
loc. parlare senza mezzi termini {verb}die Dinge beim Namen nennen
fare il punto della situazione {verb}den Stand der Dinge feststellen
loc. chiamare la gatta gatta e non micia {verb}die Dinge beim Namen nennen
tredrei
tripartito {adj}Drei-
Buonasera!Guten Abend!
Buongiorno!Guten Morgen!
Buondì!Guten Tag!
loc. dire pane al pane e vino al vino {verb} [fig.]die Dinge beim Namen nennen
Buona sera!Guten Abend!
Buon appetito!Guten Appetit!
Buon giorno!Guten Morgen!
Buon pomeriggio!Guten Tag!
tutti e tre {pron}alle drei
Buon giorno!Guten Tag! [überwiegend vormittags]
dir. contratto {m} triennaleDrei-Jahres-Vertrag {m}
bibl. relig. Re Magi {m.pl}Heilige Drei Könige {pl}
unità triennio {m}Zeitraum {m} von drei Jahren
Certe cose si imparano solo con la pratica.Gewisse Dinge lernt man nur in der Praxis.
strafare {verb}des Guten zu viel tun
tutte e tre {pron}alle drei [feminin]
formalmente {adv}in aller Form
essere di buona volontà {verb}guten Willens sein
treno sul binario numero tre {adv}auf Gleis drei
tre anni più tardi {adv}drei Jahre darauf
incitare qn. al bene {verb}jdn. zum Guten anspornen
loc. Troppa grazia, sant'Antonio!Zu viel des Guten!
geogr. Capo {m} di Buona SperanzaKap {n} der Guten Hoffnung
loc. essere in tutt'altre faccende affaccendato {verb} [scherz.] [avere altro per la testa]völlig andere Dinge im Kopf haben
bibl. relig. Re Magi {m.pl}drei Weise {pl} aus dem Morgenland
con le buone {adv} [coll.]in (aller) Güte
di primo mattino {adv}in aller Frühe
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. guten Tag sagen
gastr. Poi aggiungere tre tuorli.Anschließend drei Eigelb hinzufügen.
Sono le tre passate.Es ist nach drei.
prendere una buona piega {verb}sichAkk. zum Guten wenden
loc. Buon anno nuovo!Guten Rutsch ins neue Jahr! [ugs.]
Ci siamo separati amichevolmente.Wir sind im Guten geschieden.
arte F Le tre grazieDie drei Grazien [Lucas Cranach]
scontare tre anni {verb} [di detenzione]drei Jahre absitzen [ugs.]
prov. Ogni inizio è difficile.Aller Anfang ist schwer.
prov. Tutto sta a cominciare.Aller Anfang ist schwer.
Tre persone sono rimaste uccise.Drei Personen wurden getötet.
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen wünschen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Aller%2Bguten%2BDinge%2Bdrei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten