Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Alles Gute kommt von oben

Übersetzung 1 - 50 von 795 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	In bocca al lupo!	Alles Gute!
	Tante buone cose!	Alles Gute!
	Tanti auguri di buon compleanno!	Alles Gute zum Geburtstag!
	fare gli auguri di buon compleanno a qn. `{verb}`	jdm. alles Gute zum Geburtstag wünschen
	foto. scorcio `{m}` dall'alto	Teilansicht `{f}` von oben
	dall'alto in basso `{adv}`	von oben herab `[hochmütig]`
	da quassù `{adv}` `[stando` `qua` `in` `alto]`	von hier oben (aus)
	di quassù `{adv}` `[stando` `qua` `in` `alto]`	von hier oben (aus)
	da cima a fondo `{adv}`	von oben bis unten
	guardare qn. dall'alto in basso `{verb}`	jdn. von oben herab ansehen
	trattare qn. dall'alto in basso `{verb}`	jdn. von oben herab behandeln
	Da quassù c'è un magnifico panorama!	Von hier oben (aus) hat man eine fantastische Aussicht!
	gior. neol. La diva hollywoodiana è stata paparazzata in topless.	Der Hollywood-Star wurde oben ohne von einem Paparazzo abgeschossen.
	Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.	Du kannst alles von mir verlangen – bis auf den Wagen.
	disopra `{adv}`	oben
	in alto `{adv}`	oben
	sopra `{adv}`	oben
	su `{adv}`	oben
	là sopra `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	da oben
	qua sopra `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	da oben
	quassù `{adv}` `[qua` `in` `alto,` `stato]`	da oben
	là sopra `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	dort oben
	lassù `{adv}` `[in` `alto]`	dort oben
	qua sopra `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	hier oben
	quassù `{adv}` `[qua` `in` `alto,` `stato]`	hier oben
	detto `{adj}` `[sopraddetto]`	oben erwähnt
	sopraddetto `{adj}`	oben erwähnt
	suddetto `{adj}`	oben erwähnt
	detto `{adj}` `[sopraddetto]`	oben genannt
	sopraddetto `{adj}`	oben genannt
	suddetto `{adj}`	oben genannt
	Unverified a seno nudo `{adj}`	oben ohne
	vedi sopra	siehe oben
	fin lassù `{adv}` `[in` `alto]`	bis dort oben
	in cima a qc. `{prep}` `[alla` `sommità` `di]`	oben auf etw.^Dat.
	loc. essere pieno come un otre `{verb}`	bis oben voll sein
	aero. impennata `{f}`	steiler Flug `{m}` nach oben
	ecco	da kommt
	Accomodatevi!	Kommt herein!
	Venite dentro!	Kommt herein!
	quassù in cima	da oben auf dem Gipfel
	quassù in cima	hier oben auf dem Gipfel
	loc. essere pieno come un otre `{verb}`	zu bis oben hin sein `[ugs.]`
	bontà `{f}` `[inv.]`	Güte `{f}`
	Dipende.	Es kommt darauf an.
	prov. La notte porta consiglio.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	archeo. archi. arte rastremato `{adj}` `{past-p}` `[p.` `es.` `una` `colonna]`	nach oben verjüngt `[z.` `B.` `eine` `Säule]`
	comm. classe `{f}` `[qualità]`	Güte `{f}` `[Qualität]`
	Buona guarigione!	Gute Besserung!
	Guarisci presto!	Gute Besserung!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Alles%2BGute%2Bkommt%2Bvon%2Boben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Alles+Gute+kommt+von+oben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Alles Gute kommt von oben

Übersetzung 1 - 50 von 795 >>

Übersetzungen eintragen