Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Alles ist möglich

Übersetzung 1 - 50 von 484 >>

	Italienisch	Deutsch
	Tutto è possibile.	Alles ist möglich.
Teilweise Übereinstimmung
	Come può essere?	Wie ist das möglich?
	Ma non è possibile!	Das ist doch nicht möglich!
	Tutto qui?	Ist das alles?
	cit. Tutto è relativo.	Alles ist relativ. `[Albert` `Einstein]`
	loc. È tutto a posto. `[coll.]`	Es ist alles in Butter. `[ugs.]`
	loc. A tutto c'è rimedio.	Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
	loc. tutto quello che si può portar via	alles, was nicht niet- und nagelfest ist
	È rimasto tutto esattamente come prima.	Es ist alles noch genau wie früher.
	Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.	Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
	eventuale `{adj}`	möglich
	possibile `{adj}`	möglich
	virtuale `{adj}` `[ipotetico]`	möglich `[hypothetisch]`
	il meno possibile `{adv}` `[il` `più` `breve` `possibile]`	so kurz wie möglich
	il più a lungo possibile `{adv}`	so lange wie möglich
	il più lentamente possibile `{adv}`	so langsam wie möglich
	il più presto possibile `{adv}`	so schnell wie möglich
	quanto prima `{adv}`	so schnell wie möglich
	il più possibile	so viel wie möglich
	il meno possibile	so wenig wie möglich
	Vi scriviamo al più presto.	Wir schreiben Ihnen / euch so bald wie möglich.
	ogni cosa `{pron}`	alles
	tutto `{pron}`	alles
	In bocca al lupo!	Alles Gute!
	Tante buone cose!	Alles Gute!
	comm. tutto compreso `{adj}`	alles inbegriffen
	comm. tutto compreso `{adj}`	alles inklusive
	Tutto a posto? `[coll.]`	Alles klar?
	mettercela tutta `{verb}`	alles daransetzen
	rischiare il tutto `{verb}`	alles wagen
	rischiare tutto `{verb}`	alles wagen
	loc. Tutto procede benissimo.	Alles flutscht. `[ugs.]`
	Unverified Tutto rego! `[coll.]`	Alles senkrecht! `[ugs.]`
	mollare tutto `{verb}`	alles hinschmeißen `[ugs.]`
	tutt'altro che	alles andere als
	Unverified tutto in un colpo solo	alles auf einmal
	alla fin fine `{adv}`	alles in allem
	in definitiva `{adv}`	alles in allem
	in fin dei conti `{adv}`	alles in allem
	in generale `{adv}`	alles in allem
	in tutto `{adv}` `[in` `totale]`	alles in allem
	insomma `{adv}`	alles in allem
	tutto considerato `{adv}`	alles in allem
	tutto sommato `{adv}`	alles in allem
	Tutto a posto? `[coll.]`	Alles in Ordnung?
	loc. Tutto bene?	Alles in Ordnung?
	Andrà tutto bene!	Alles wird gut!
	loc. avere le mani di burro `{verb}`	alles fallen lassen
	loc. avere le mani di ricotta `{verb}`	alles fallen lassen
	loc. trovare da ridire su tutto `{verb}`	über alles nörgeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Alles+ist+m%C3%B6glich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Alles ist möglich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Alles ist möglich

Übersetzung 1 - 50 von 484 >>

Übersetzungen eintragen