Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Alles soll nach Nase gehen

Übersetzung 1 - 50 von 484 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	andare a casa `{verb}`	nach Hause gehen
	vest. seguire la moda `{verb}`	nach der Mode gehen
	Dopo il cinema andiamo in pizzeria.	Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
	anat. naso `{m}`	Nase `{f}`
	egli deve	er soll
	io devo	ich soll
	contab. econ. passivo `{m}` `[complesso` `dei` `debiti]`	Soll `{n}`
	econ. norma `{f}` di produzione	Soll `{n}` `[Produktion]`
	nappa `{f}` `[coll.]` `[grosso` `naso]`	dicke Nase `{f}`
	arricciare il naso `{verb}`	die Nase rümpfen
	contab. econ. fin. attività e passività	Soll und Haben
	contab. econ. fin. dare e avere	Soll und Haben
	scazzarsi `{verb}` `[volg.]`	die Nase voll haben `[ugs.]`
	Che dire? `[coll.]`	Was soll man sagen?
	soffiarsi il naso `{verb}`	sich^Dat. die Nase putzen
	loc. mi girano le scatole	ich habe die Nase voll
	loc. abbindolare qn. `{verb}` `[coll.]` `[ingannare]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]`
	Cosa vuoi mai che sia!	Was soll das schon sein!
	Che ti serva da lezione!	Das soll dir eine Lehre sein!
	Dove sarebbe questa fantomatica nave?	Wo soll dieses fantastische Schiff sein?
	non sapere che pesci pigliare `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	non sapere che pesci prendere `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	sbattere il naso contro la porta `{verb}`	mit der Nase gegen die Tür stoßen
	Che ne so io! `[risposta` `seccante]`	Woher soll ich das wissen! `[ärgerliche` `Antwort]`
	avere piene le tasche di qn. `{verb}` `[coll.]`	die Nase von jdm. voll haben `[ugs.]`
	loc. cavare le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. jedes Wort aus der Nase ziehen
	Mi vuole lasciare detto qualcosa per lui / lei ?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	tutto `{pron}`	alles
	avere piene le tasche di qc. `{verb}` `[coll.]`	die Nase von etw.^Dat. voll haben `[ugs.]`
	loc. tirar fuori qc. a qn. con le pinze `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Nase ziehen
	loc. tirar fuori qc. a qn. con le tenaglie `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Nase ziehen
	ogni cosa `{pron}`	alles
	loc. alzare la cresta `{verb}` `[fig.]`	die Nase hoch tragen `[fig.]`
	insomma `{adv}`	alles in allem
	comm. tutto compreso `{adj}`	alles inbegriffen
	comm. tutto compreso `{adj}`	alles inklusive
	mettercela tutta `{verb}`	alles daransetzen
	rischiare tutto `{verb}`	alles wagen
	loc. Tutto bene?	Alles in Ordnung?
	tutto considerato `{adv}`	alles in allem
	Tutto qui?	Ist das alles?
	mollare tutto `{verb}`	alles hinschmeißen `[ugs.]`
	domestica `{f}` tuttofare	Mädchen `{n}` für alles
	Tante buone cose!	Alles Gute!
	rischiare il tutto `{verb}`	alles wagen
	tutt'altro che	alles andere als
	loc. Tutto fumo!	Alles Schall und Rauch!
	Unverified Tutto rego! `[coll.]`	Alles senkrecht! `[ugs.]`
	alla fin fine `{adv}`	alles in allem
	Andrà tutto bene!	Alles wird gut!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Alles+soll+nach+Nase+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten