|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Als ob das jemals passieren würde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als ob das jemals passieren würde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Als ob das jemals passieren würde

Übersetzung 351 - 400 von 695  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Non ha nessuna importanza.Das spielt keine Rolle.
Non mi importa niente.Das ist mir gleich.
Per me è indifferente.Das ist mir gleichgültig.
Posso portare via questo?Darf ich das mitnehmen?
Questa è mia figlia.Das ist meine Tochter.
Questo è il colmo!Das ist die Höhe!
loc. far gelare il sangue {verb}das Blut gefrieren lassen
loc. far gelare il sangue {verb}das Blut stocken lassen
econ. intaccare il proprio capitale {verb}das eigene Kapital angreifen
mantenere la parola data {verb}das gegebene Wort halten
scartare la frutta guasta {verb}das faule Obst ausscheiden
loc. vendere l'argenteria di famiglia {verb}das Familiensilber verkaufen
amm. dir. violare il segreto d'ufficio {verb}das Amtsgeheimnis verletzen
amm. dir. annotazione {f} nel registro fondiarioEintragung {f} in das Grundbuch
il regno {m} della fantasiadas Reich {n} der Phantasie
relig. il sacramento {m} del battesimodas Sakrament {n} der Taufe
relig. il sacramento {m} del matrimoniodas Sakrament {n} der Ehe
relig. il sacramento {m} della cresimadas Sakrament {n} der Firmung
bibl. Il Vangelo {m} secondo LucaDas Evangelium {n} nach Lukas
la mecca {f} del cinemadas Mekka {n} des Films
educ. lo studio {m} delle linguedas Erlernen {n} von Fremdsprachen
attendere la fine del temporale {verb}das Gewitter abwarten
loc. fare quanto è umanamente possibile {verb}das Menschenmögliche tun
perdere la cognizione del tempo {verb}das Zeitgefühl verlieren
perdere la nozione del tempo {verb}das Zeitgefühl verlieren
econ. provvedere al pagamento dello stipendio {verb}das Gehalt anweisen
lett. F Il Decamerone [o Decameron] [Giovanni Boccaccio]Das Dekameron
lett. F Il libro della giungla [Rudyard Kipling]Das Dschungelbuch
film F Il settimo sigillo [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
filos. F Il Simposio [Platone]Das Gastmahl [auch: Symposion] [Platon]
film F La dolce vita [Federico Fellini]Das süße Leben
film F La grande abbuffata [Marco Ferreri]Das große Fressen
lett. F La luce azzurraDas blaue Licht [Brüder Grimm]
lett. F La nuova vita [Orhan Pamuk]Das neue Leben
mus. F Quintetto in La maggioreDas Forellenquintett [Franz Schubert]
straripare {verb} [fiume ecc.]über das Ufer treten [Fluss etc.]
loc. a perdita d'occhioso weit das Auge reicht
È assolutamente impossibile.Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
È dannatamente caro. [coll.]Das ist verdammt teuer. [ugs.]
in altre parole {adv} [cioè]das heißt also
Me ne frego! [coll.]Das ist mir wurscht! [ugs.]
Me ne frego! [coll.]Das ist mir wurst! [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Das ist mir wurscht! [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Das ist mir wurst! [ugs.]
Me ne sbatto. [volg.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
loc. Mi pare strano.Das kommt mir spanisch vor. [ugs.]
loc. Sono cavoli tuoi! [coll.]Das ist dein Bier! [ugs.]
vale a dire {adv}das heißt <d. h.>
appoggiarsi al davanzale {verb}sichAkk. auf das Fensterbrett lehnen
fallire il segno {verb} [sbagliare la mira]das Ziel verfehlen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Als+ob+das+jemals+passieren+w%C3%BCrde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung