Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Also+wirklich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Also+wirklich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Also wirklich

Übersetzung 1 - 37 von 37

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
allora {conj}also
così {adv} [dunque]also
così che {conj} [quindi]also
cosicché {conj} [quindi]also
dunque {conj}also
insomma {adv} [dunque]also
quindi {conj}also
Beh, ...Also, ...
in realtà {adv}wirklich
per davvero {adv}wirklich
intrinseco {adj} [reale]wirklich [reell]
effettivamente {adv}wirklich [tatsächlich]
effettivo {adj} [reale]wirklich [tatsächlich]
in effetti {adv} [veramente]wirklich [tatsächlich]
reale {adj} [effettivo]wirklich [tatsächlich] [reell]
addirittura {adv} [veramente]wirklich [wahrhaft]
davvero {adv} [proprio]wirklich [wahrhaft]
veramente {adv} [proprio]wirklich [wahrhaft]
proprio {adv} [vero]wirklich [wahrhaftig]
vero {adj} [vero e proprio] [reale]wirklich [wahrhaftig] [tatsächlich]
Insomma!Also bitte!
non proprio {adv}nicht wirklich
stanchissimo {adj}wirklich müde
vero e proprio {adv}wirklich und wahrhaftig
È chiaro insomma?Also, ist das klar?
Veramente non ho parole.Ich bin wirklich sprachlos.
Allora siamo intesi.Wir sind uns also einig.
in altre parole {adv} [cioè]das heißt also
Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, dass ist alles, was mir dazu einfällt.
Così non le hai ancora parlato!Du hast also noch nicht mit ihr gesprochen!
Oggi sto proprio male.Heute geht's mir wirklich schlecht.
Oggi hai proprio un bel colore.Heute hast du wirklich eine schöne Farbe.
Non ne vedo proprio la ragione.Ich sehe wirklich keinen Grund dafür.
Non sapevo proprio cosa dire.Ich wusste wirklich nicht, was ich sagen sollte.
Con te non si può proprio ragionare!Mit dir kann man wirklich nicht vernünftig reden!
Ha una dialettica travolgente.Seine / ihre Logik ist wirklich bestechend.
Storie! Non ci credo proprio!Unsinn! Daran glaube ich wirklich nicht!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Also%2Bwirklich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten