Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Am Abend war sie müde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Am Abend war sie müde in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Am Abend war sie müde

Übersetzung 1 - 50 von 421  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
alla sera {adv}am Abend
a sera tarda {adv}am späten Abend
cit. In principio era la parola.Am Anfang war das Wort.
Ce l'ha comunicato ieri sera.Er / sie hat es uns gestern Abend mitgeteilt.
Pagò meno del convenuto.Er / sie zahlte weniger, als abgemacht (war).
Era questo che voleva sentirsi dire.Es war das, was er / sie hören wollte.
Per favore resti in linea, le passo ... [nome, cognome]Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... [Vorname, Name]
(Lei) è nata l'11 febbraio 1966.Sie ist am 11. Februar 1966 geboren.
stanco {adj}müde
stanchissimo {adj}wirklich müde
stancarsi {verb}müde werden
chim. americio {m} <Am>Americium {m} <Am>
Sei stanco?Bist du müde?
avere sonno {verb}müde sein [schläfrig sein]
Perché sei stanco?Warum bist du müde? [männlicher Ansprechpartner]
essere stanco di qn./qc. {verb}jds./etw. müde sein
serale {adj}Abend-
sera {f}Abend {m}
serata {f}Abend {m}
Buonasera!Guten Abend!
stasera {adv}heute Abend
cenare {verb}zu Abend essen
Buona sera!Guten Abend!
sul tardi {adv}gegen Abend
Buona serata!Schönen Abend! [Verabschiedung]
relig. vigilia {f} di NataleHeiliger Abend {m}
domani sera {adv}morgen Abend
ogni sera {adv}jeden Abend
Buona serata!Noch einen schönen Abend! [Verabschiedung]
I miei genitori questa sera sono usciti.Meine Eltern sind heute Abend aus.
loc. passare tutta la sera a lavorare {verb}den ganzen Abend durchmachen [ugs.] [durcharbeiten]
erajd./etw. war
Magari!Schön wär's!
Magari!Schön wär's ja!
tramonto {m} [fig.] [lett.]Abend {m} [fig.] [geh.]
loc. Ti pareva! [coll.]Das war ja klar!
lett. loc. C'era una volta ...Es war einmal ...
loc. come dovevasi dimostrarewas zu beweisen war
Ogni preghiera fu inutile.Alles Bitten war vergeblich.
Questa velocità era incredibile!Diese Geschwindigkeit war unglaublich!
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
fui [pass. rem. 1. pers. sing. - essere]ich war
Allora si usava così.Damals war es so Brauch.
Era una buona occasione.Es war eine gute Gelegenheit.
Una volta era diverso.Einst war es anders. [veraltet]
loc. Non c'era anima viva.Es war keine Menschenseele da.
Di chi è stata la colpa?Wessen Schuld war es?
F lett. Quando ero bambinoAls ich ein kleiner Junge war [Erich Kästner]
loc. Successe l'ira di Dio. [coll.]Da war die Hölle los. [ugs.]
loc. Successe l'ira di Dio. [coll.]Es war der Teufel los. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Am+Abend+war+sie+m%C3%BCde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung