|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: An die zuständige Abteilung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

An die zuständige Abteilung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: An die zuständige Abteilung

Übersetzung 501 - 550 von 1476  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
mantenere la calma {verb}die Ruhe bewahren
mettersi gli occhiali {verb}die Brille aufsetzen
fis. misurare la lunghezza {verb}die Länge messen
fis. med. misurare la temperatura {verb}die Temperatur messen
naut. mollare gli ormeggi {verb}die Leinen losmachen
mollare la preda {verb}die Beute loslassen
oliare la catena {verb}die Kette ölen
parare il sole {verb}die Sonne abhalten
perdere i sensi {verb}die Besinnung verlieren
perdere la calma {verb}die Ruhe verlieren
loc. perdere le staffe {verb}die Beherrschung verlieren
loc. perdere le staffe {verb}die Geduld verlieren
mus. pizzicare le corde {verb}die Saiten zupfen
placare gli animi {verb}die Gemüter besänftigen
placere gli animi {verb}die Gemüter beruhigen
ponderare le parole {verb}die Worte abwägen
prendere il sopravvento {verb}die Oberhand gewinnen
arte promuovere le arti {verb}die Künste fördern
raccogliere i feriti {verb}die Verwundeten auflesen
raccogliere la sfida {verb}die Herausforderung annehmen
pol. rassegnare le dimissioni {verb}die Demission einreichen
recuperare il ritardo {verb}die Verspätung aufholen
recuperare la libertà {verb}die Freiheit wiedererlangen
automob. tec. registrare i freni {verb}die Bremsen einstellen
fonet. RadioTV regolare il volume {verb}die Lautstärke einstellen
restituire la cortesia {verb}die Höflichkeit erwidern
rialzare il morale {verb}die Stimmung heben
ridurre le razioni {verb}die Rationen strecken
ridurre le spese {verb}die Ausgaben beschränken
gior. ripiegare il giornale {verb}die Zeitung zusammenschlagen
ripiegare le gambe {verb}die Beine übereinanderschlagen
ittiol. naut. ritirare le reti {verb}die Netze einziehen
ritorcere gli occhi {verb}die Augen verdrehen
pol. rovesciare il governo {verb}die Regierung stürzen
sbattere i tacchi {verb}die Hacken zusammenschlagen
sbattere i tappeti {verb}die Teppiche klopfen
sbattere la porta {verb}die Tür zuschlagen
gastr. sbattere le uova {verb}die Eier schlagen
scaldare gli animi {verb}die Gemüter erhitzen
scendere le scale {verb}die Treppe hinuntergehen
gastr. schiumare il brodo {verb}die Brühe abschäumen
sciogliere i muscoli {verb}die Muskeln lockern
loc. scrollare le spalle {verb}die Achseln zucken
scuotere gli animi {verb}die Gemüter erregen
giochi segnare le carte {verb}die Karten zinken
seppellire la refurtiva {verb}die Beute vergraben
mil. serrare i ranghi {verb}die Reihen schließen
sfoltire le sopracciglia {verb}die Augenbrauen zupfen
sfondare la porta {verb}die Tür einschlagen
gastr. sgranare i piselli {verb}die Erbsen aushülsen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=An+die+zust%C3%A4ndige+Abteilung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung