|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Angehöriger der königlichen Familie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Angehöriger der königlichen Familie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Angehöriger der königlichen Familie

Übersetzung 301 - 350 von 945  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
per ragioni di completezza {adv}der Vollständigkeit halber
secondo la tradizione popolare {adv}nach der Überlieferung
dir. acquisto {m} della capacità giuridicaErwerb {m} der Rechtsfähigkeit
amm. applicazione {f} delle norme antincendioAnwendung {f} der Brandschutzvorschriften
stor. cavalieri {m.pl} della tavola rotondaRitter {pl} der Tafelrunde
econ. esame {m} critico del progettoPrüfung {f} der Entwurfsqualität
il centenario {m} della morteder hundertste Todestag {m}
stor. la guerra {f} dei sei giornider Sechstagekrieg {m}
lett. F Al faro[neu:] Der Leuchtturm [Virginia Woolf]
film F Barriera invisibile [Elia Kazan]Tabu der Gerechten
lett. F Il gatto cogli stivaliDer gestiefelte Kater
film F Il ladro [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
film F Il padrino [Francis Ford Coppola]Der Pate
lett. F Il principe ranocchioDer Froschkönig [Gebrüder Grimm]
lett. teatro F Unverified Il Tartuffo [Molière]Tartuffe oder Der Betrüger
film F Intrigo internazionale [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
lett. F L'idiota [Fëdor Michailovič Dostoevskij]Der Idiot
lett. teatro F La bisbetica domata [Shakespeare]Der Widerspenstigen Zähmung
lett. F La montagna incantataDer Zauberberg [Thomas Mann]
film F Timbuctù [Henry Hathaway]Die Stadt der Verlorenen
capace {adj} [in grado]in der Lage [fähig, imstande]
provvidenziale {adj} [della divina provvidenza]von der Vorsehung bestimmt
arenarsi {verb} [fig.] [non procedere]auf der Strecke bleiben
sbalordire qn. {verb} [impressionare]jdn. aus der Fassung bringen
dir. stor. manomissione {f} [affrancamento dalla schiavitù]Freilassung {f} (aus der Sklaverei)
palata {f} [colpo di pala]Hieb {m} mit der Schaufel
VocVia. A chi tocca?Wer ist an der Reihe?
aero. VocVia. Dov'è l'aeroporto?Wo ist der Flughafen?
Dov'è l'inghippo?Wo ist der Haken?
loc. Ora capisco!Jetzt ist der Groschen gefallen! [ugs.]
traff. Rallenta all'incrocio!Fahr an der Kreuzung langsamer!
vicino a qc. {adv}in der Nähe etw.Gen.
vicino a qn. {adv}in der Nähe von jdm.
vicino all'universitàin der Nähe der Universität
ritenere che {verb} [assol.] [credere]der Meinung sein, dass
bibl. l'angelo {m} dell'Eternoder Engel {m} des Herrn
loc. col favore dell'oscurità {adv}im Schutze der Dunkelheit
fuori dell'orario d'ufficioaußerhalb der Geschäftszeit
dir. L'imputato fu assolto.Der Angeklagte wurde freigesprochen.
dir. L'imputato venne assolto.Der Angeklagte wurde freigesprochen.
nell'arco degli anni {adv}im Lauf der Jahre
per la strada {adv}auf der Straße
abbandonarsi alla passione {verb}sichAkk. der Leidenschaft hingeben
dir. assicurare qn. alla giustizia {verb}jdn. der Justiz ausliefern
costituirsi alla polizia {verb}sichAkk. der Polizei stellen
educ. espellere qn. dalla scuola {verb}jdn. der Schule verweisen
esporsi alle critiche {verb}sichAkk. der Kritik aussetzen
loc. guardarsi le spalle {verb}auf der Hut sein [geh.]
non battere ciglio {verb}nicht mit der Wimper zucken
rivelare la verità {verb}mit der Wahrheit herausrücken [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Angeh%C3%B6riger+der+k%C3%B6niglichen+Familie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung