All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Apfel+fällt+weit+vom+Stamm
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Apfel+fällt+weit+vom+Stamm in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Italian German: Apfel fällt weit vom Stamm

Translation 1 - 50 of 135  >>

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
biol. etn. tribù {f} [inv.]Stamm {m}
bot. tronco {m}Stamm {m}
ramo {m} [discendenza]Stamm {m} [Abkunft]
fusto {m} [tronco]Stamm {m} [Baumstamm]
stirpe {f}Stamm {m} [Geschlecht]
anat. globo {m}Apfel {m}
bot. T
mela {f}
Apfel {m}
biol. bot. ling. ceppo {m} [anche fig.]Stamm {m} [auch fig.]
med. La febbre declina.Das Fieber fällt.
gastr. unità due chili {m.pl} di mele2 Kilo {pl} Äpfel
gastr. mela {f} in camiciaApfel {m} im Schlafrock
gastr. mela {f} in crostaApfel {m} im Schlafrock
Il sospetto cade su di lui.Der Verdacht fällt auf ihn.
bot. elettr. loc. mela {f} morsicata [anche fig.]angebissener Apfel {m} [auch fig.]
Il suo compleanno cade di domenica.Sein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
Le montagne declinano sulla pianura.Das Gebirge fällt zur Ebene hin ab.
Il Natale quest'anno cade di sabato.Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
Questa mela, me la mangerò subito.Diesen Apfel werde ich sofort essen.
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
loc. dover inghiottire una pillola amara {verb} [fig.]in den sauren Apfel beißen müssen [fig.]
Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
lontano {adj} {adv}weit
lato {adj} [lett.] [ampio]weit [ausgedehnt]
ampio {adj} [largo]weit [geräumig]
largo {adj} [ampio]weit [geräumig]
vasto {adj} [spazioso]weit [geräumig]
vest. abbondante {adj} [vestiti]weit [Kleidung]
remoto {adj}weit entfernt
ampio {adj}weit reichend
molto diffuso {adj} {past-p}weit verbreitet
molto diffuso {adj}weit verbreitet
fare strada {verb} [fig.]weit kommen
con largo anticipo {adv}weit im Voraus
andare troppo oltre {verb}zu weit gehen
occhi {m.pl} a palla [coll.]weit aufgerissene Augen {pl}
occhi {m.pl} sgranatiweit aufgerissene Augen {pl}
Unverified ampiamente {adv} [estesamente]weit [z. B. öffnen]
spalancare qc. {verb}etw.Akk. weit aufmachen
loc. fin qui tutto beneso weit so gut
venire da distante {verb}von weit her kommen
geogr. lontano {adv} [anche fig.]weit weg [ugs.] [auch fig.]
surclassare qn./qc. {verb}jdm./etw. weit überlegen sein
loc. a perdita d'occhioso weit das Auge reicht
fare strada {verb} [fig.]es weit bringen [fig.] [Erfolg haben]
Ci vuole ancora molto fin là?Ist es noch weit bis dahin?
alla spina {adj}vom Fass
gastr. ai ferrivom Grill
gastr. alla brace {adj}vom Holzkohlegrill
per sentito dire {adv}vom Hörensagen
gastr. allo spiedovom Spieß
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Apfel%2Bf%C3%A4llt%2Bweit%2Bvom%2BStamm
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement