Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Apfel fällt weit vom Stamm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Apfel fällt weit vom Stamm in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Apfel fällt weit vom Stamm

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bot. tronco {m}Stamm {m}
anat. globo {m}Apfel {m}
bot. mela {f}Apfel {m}
stirpe {f}Stamm {m} [Geschlecht]
biol. etn. tribù {f} [inv.]Stamm {m}
fusto {m} [tronco]Stamm {m} [Baumstamm]
ramo {m} [discendenza]Stamm {m} [Abkunft]
med. La febbre declina.Das Fieber fällt.
gastr. mela {f} in camiciaApfel {m} im Schlafrock
gastr. mela {f} in crostaApfel {m} im Schlafrock
gastr. unità due chili {m.pl} di mele2 Kilo {pl} Äpfel
Il sospetto cade su di lui.Der Verdacht fällt auf ihn.
Il suo compleanno cade di domenica.Sein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
Le montagne declinano sulla pianura.Das Gebirge fällt zur Ebene hin ab.
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Questa mela, me la mangerò subito.Diesen Apfel werde ich sofort essen.
Il Natale quest'anno cade di sabato.Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
lontano {adj} {adv}weit
ampio {adj}weit reichend
remoto {adj}weit entfernt
Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
vest. abbondante {adj} [vestiti]weit [Kleidung]
ampio {adj} [largo]weit [geräumig]
largo {adj} [ampio]weit [geräumig]
vasto {adj} [spazioso]weit [geräumig]
biol. bot. ling. ceppo {m} [anche fig.]Stamm {m} [auch fig.]
molto diffuso {adj} {past-p}weit verbreitet
bot. elettr. loc. mela {f} morsicata [anche fig.]angebissener Apfel {m} [auch fig.]
lato {adj} [lett.] [ampio]weit [ausgedehnt]
fare strada {verb} [fig.]weit kommen
occhi {m.pl} sgranatiweit aufgerissene Augen {pl}
loc. dover inghiottire una pillola amara {verb} [fig.]in den sauren Apfel beißen müssen [fig.]
spalancare qc. {verb}etw.Akk. weit aufmachen
molto diffuso {adj}weit verbreitet
andare troppo oltre {verb}zu weit gehen
venire da distante {verb}von weit her kommen
occhi {m.pl} a palla [coll.]weit aufgerissene Augen {pl}
surclassare qn./qc. {verb}jdm./etw. weit überlegen sein
loc. a perdita d'occhioso weit das Auge reicht
loc. fin qui tutto beneso weit so gut
naut. varare {verb}vom Stapel lassen
gastr. ai ferrivom Grill
gastr. allo spiedovom Spieß
traviarsi {verb}vom rechten Wege abkommen
gastr. alla brace {adj}vom Holzkohlegrill
gastr. alla griglia {adj}vom Grill [nachgestellt]
alla spina {adj}vom Fass
allontanarsi dall'argomento {verb}vom Thema abweichen
dir. a decorrere dalmit Wirkung vom
di vecchio stampovom alten Schlag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Apfel+f%C3%A4llt+weit+vom+Stamm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung