| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: Arbeit

Translation 1 - 39 of 39

Italian

German

–

lavoro {m}

429

Arbeit {f}

daffare {m} [inv.]

5

Arbeit {f} [Mühe]

fatica {f} [lavoro faticoso]

4

Arbeit {f} [Anstrengung]

2 Words: Nouns

prof. lavoro {m} subordinato

abhängige Arbeit {f}

lavoro {m} intellettuale

geistige Arbeit {f}

econ. attività {f} [inv.] lavorativa autonoma

selbstständige Arbeit {f}

3 Words: Verbs

loc. non andare al lavoro {verb}

der Arbeit fernbleiben [geh.]

incrociare le braccia {verb} [fig.] [scioperare]

die Arbeit niederlegen

terminare un lavoro {verb}

eine Arbeit beenden

eseguire un lavoro {verb}

eine Arbeit verrichten

incitare qn. al lavoro {verb}

jdn. zur Arbeit treiben

andare al lavoro {verb}

zur Arbeit gehen

3 Words: Nouns

abbozzaticcio {m} [lavoro affrettato]

(flüchtig) hingeworfene Arbeit {f}

amm. ufficio {m} di collocamento

Agentur {f} für Arbeit

un mucchio {m} di lavoro [coll.]

ein Haufen {m} Arbeit [ugs.]

diritto {m} al lavoro

Recht {n} auf Arbeit

Festa {f} del lavoro

Tag {m} der Arbeit

4 Words: Verbs

mettersi al lavoro {verb}

an die Arbeit gehen

disturbare qn. nel suo lavoro {verb}

jdn. bei seiner Arbeit stören

loc. non andare al lavoro {verb}

nicht zur Arbeit gehen

4 Words: Nouns

dedizione {f} al lavoro

Hingabe {f} an die Arbeit

5+ Words: Others

Per allora il lavoro sarà finito.

Bis dahin wird die Arbeit erledigt sein.

Il lavoro procede faticosamente.

Die Arbeit geht mit Mühe voran.

Il lavoro non andava fatto così.

Die Arbeit sollte nicht so gemacht werden.

Questo lavoro gli dà non pochi fastidi.

Diese Arbeit macht ihm nicht wenige Unannehmlichkeiten.

prov. Prima il dovere, dopo il piacere.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

Vado orgoglioso del mio lavoro.

Ich bin stolz auf meine Arbeit.

Dopo il lavoro è tornato direttamente a casa.

Nach der Arbeit ist er gleich nach Hause gekommen.

5+ Words: Verbs

raccogliere il frutto delle proprie fatiche {verb}

die Früchte seiner Arbeit ernten

conciliare la famiglia e il lavoro {verb}

Familie und Arbeit miteinander vereinbaren

avviare qn. a un nuovo lavoro {verb}

jdn. in eine neue Arbeit einweisen

mettersi al lavoro {verb}

sich^Akk. an die Arbeit machen

porsi al lavoro {verb}

sich^Akk. an die Arbeit machen

dividersi tra la casa e il lavoro {verb}

sich^Akk. dem Haushalt und der Arbeit widmen

loc. buttarsi nel lavoro a capofitto {verb}

sich^Akk. kopfüber in die Arbeit stürzen

loc. buttarsi a capofitto in un lavoro {verb}

sich^Akk. kopfüber in eine Arbeit stürzen

vivere del frutto delle proprie fatiche {verb}

von den Früchten seiner Arbeit leben

5+ Words: Nouns

stor. marcia {f} su Washington per il lavoro e la libertà

Marsch {m} auf Washington für Arbeit und Freiheit

pol. ministero {m} del lavoro e delle politiche sociali

Ministerium {n} für Arbeit und Soziales

» See 28 more translations for Arbeit within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Arbeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement