Arretierung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Arretierung [veraltet für Verhaftung]

Übersetzung 201 - 250 von 273 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	prof. parrucchiera `{f}`	Friseuse `{f}` `[ugs.]` `[sonst:` `veraltet]` `[Friseurin]`
	prof. parrucchiere `{f.pl}`	Friseusen `{pl}` `[ugs.]` `[sonst` `veraltet]` `[Friseurinnen]`
	dir. fis. penale `{f}` `[sanzione]`	Pönale `{n}` `{f}` `[österr.,` `sonst` `veraltet]`
	struggersi sospirando `{verb}`	sich^Akk. abächzen `[veraltet]`
	unità cinque dozzine `{f.pl}`	Schock `{n}` `[60` `Stück]` `[veraltet]`
	traff. corsia `{f}` di accelerazione	Beschleunigungsspur `{f}` `[veraltet]` `[Beschleunigungsstreifen]`
	econ. mil. fornitore `{m}` delle forze armate	Heereslieferant `{m}` `[veraltet]`
	vest. spilla `{f}` di sicurezza `[p.` `es.` `per` `broche]`	Sicherheitsnadel `{f}` `[z.` `B.` `für` `Broschen]`
	mantenere qn./qc. `{verb}` `[provvedere` `al` `sostentamento]`	jdn./etw. unterhalten `[für` `jds.` `Lebensunterhalt` `sorgen]`
	feritoia `{f}` `[p.` `es.` `fessura` `per` `la` `luce]`	Schlitz `{m}` `[z.` `B.` `für` `das` `Licht]`
	nome `{m}` `[p.` `es.` `per` `un` `prodotto` `commerciale]`	Bezeichnung `{f}` `[z.` `B.` `für` `ein` `Handelsprodukt]`
	dir. accordarsi `{verb}`	sich^Akk. akkordieren `[österr.,` `sonst` `veraltet]`
	zool. T caberù `{m}` `[inv.]` `[Canis` `simensis]`	Abessinischer Fuchs `{m}` `[veraltet]`
	fatterello `{m}` `[dim.` `di` `fatto]` `[aneddoto]`	Schnurre `{f}` `[veraltet]`
	gravità `{f}` `[inv.]` `[dignità]`	Gravität `{f}` `[veraltet]` `[Würde,` `Ernst]`
	prof. parrucchiera `{f}`	Frisöse `{f}` `[Rsv.]` `[ugs.]` `[sonst` `veraltet]` `[Friseuse]`
	prof. parrucchiere `{f.pl}`	Frisösen `{pl}` `[Rsv.]` `[ugs.]` `[sonst` `veraltet]` `[Friseusen]`
	reverenza `{f}` `[inchino]`	Kratzfuß `{m}` `[veraltet]` `[selten` `noch` `hum.]`
	ridda `{f}` `[ballo` `in` `tondo]`	Reigen `{m}` `[veraltet]` `[Rundtanz]`
	termine `{m}` `[segno` `di` `confine]`	Markstein `{m}` `[veraltet]` `[Grenzstein]`
	geogr. Trentino `{m}` `[Provincia` `autonoma` `di` `Trento]`	Welschtirol `{n}` `[veraltet]`
	educ. sport educazione `{f}` fisica	Leibeserziehung `{f}` `[österr.` `amtsspr.]` `[sonst` `veraltet]`
	med. psic. ospedale `{m}` psichiatrico	Irrenanstalt `{f}` `[ugs.]` `[veraltet]` `[psychiatrische` `Klinik]`
	stor. telecom. formulare un telegramma `{verb}`	ein Telegramm abfassen `[veraltet]`
	med. psic. disturbo `{m}` ossessivo-compulsivo <DOC>	Zwangsneurose `{f}` `[fachspr.` `veraltet]`
	chim. idrogenocarbonato `{m}` di sodio `[NaHCO3]`	doppeltkohlensaures Natron `{n}` `[veraltet]`
	zool. T lupo `{m}` etiope `[Canis` `simensis]`	Abessinischer Fuchs `{m}` `[veraltet]`
	Segnato? `[forma` `breve` `per` `"lo` `avete` `segnato?"]`	Notiert? `[Kurzform` `für` `"Haben` `Sie` `es` `notiert?"]`
	econ. fin. caparra `{f}` `[anticipo` `in` `denaro]` `[p.` `es.` `di` `affitto]`	Anzahlung `{f}` `[Vorauszahlung]` `[z.` `B.` `für` `Miete]`
	tec. raddrizzatrice `{f}` `[per` `barre` `e` `profili` `d'acciaio]`	Richtmaschine `{f}` `[für` `Stäbe` `und` `Profile` `aus` `Stahl]`
	tec. spianatrice `{f}` `[per` `lamiere` `e` `nastri` `d'acciaio]`	Richtmaschine `{f}` `[für` `Bleche` `und` `Bänder` `aus` `Stahl]`
	lindo `{adj}` `[abbigliamento]` `[fig.]`	fesch `[Kleidung]` `[österr.]` `[südd.]` `[veraltet]`
	seccare qn. `{verb}`	jdn. sekkieren `[österr.]` `[sonst` `veraltet]` `[belästigen]`
	traff. spartitraffico `{m}` `[inv.]` `[guardrail]`	Leitplanke `{f}` `[ugs.]` `[fachspr.` `veraltet]` `[Schutzplanke]`
	fare scudo a qn. `{verb}`	jdn. beschirmen `[veraltet]` `[bibl.]`
	disprezzare qn./qc. `{verb}` `[tenere` `in` `poco` `conto]` `[disdegnare]`	jdn./etw. verachten `[für` `schlecht` `halten]` `[verschmähen]`
	fazione `{f}` `[p.` `es.` `Guelfi]`	Faktion `{f}` `[veraltet]` `[z.` `B.` `Guelfen]`
	invece di `{prep}`	anstatt `[+Gen.,` `veraltet` `od.` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	Una volta era diverso.	Einst war es anders. `[veraltet]`
	zoppo `{m}` `[coll.]`	Krüppel `{m}` `[veraltet]` `[noch` `ugs.]` `[in` `der` `Regel` `pej.]`
	elettr. fis. triac `{m}`	Triac `{m}` `[Abkürzung` `für` `Triode` `for` `Alternating` `Current]`
	zool. T fox terrier `{m}` `[inv.]` `[anche:` `fox-terrier]`	Fox `{m}` `[kurz` `für:` `Foxterrier]`
	scotch `{m}` `[inv.]` `[Scotch^®]`	Tixo^® `{m}` `{n}` `[österr.]` `[auch` `als` `Gattungsname` `für` `transparentes` `Klebeband]`
	comm. 3% di sconto per pagamento immediato	3% Skonto `[für` `sofortige` `Bezahlung]`
	fazioso `{adj}` `[di` `parte]` `[p.` `es.` `discorso]`	faktiös `[veraltet]` `[z.` `B.` `Rede]`
	Cosa posso fare per Lei? `[rar.` `anche:` `...` `lei]`	Was darf es sein? `[Was` `kann` `ich` `für` `Sie` `tun?]`
	Cosa posso fare per lei? `[rar.` `per:` `...` `Lei]`	Was darf es sein? `[Was` `kann` `ich` `für` `Sie` `tun?]`
	educ. libretto `{m}` delle giustificazioni `[scuola]`	Absentenheft `{n}` `[Hier` `tragen` `die` `Eltern` `die` `Entschuldigungen` `für` `Schulversäumnisse` `ein.]`
	appannare qc. `{verb}` `[velare]` `[anche` `fig.` `per:` `offuscare]`	etw.^Akk. trüben `[verschleiern]` `[auch` `fig.` `für:` `beeinträchtigen]`
	prof. buttero `{m}` `[pastore` `a` `cavallo` `tipico` `della` `Maremma` `ecc.]`	berittener Hirte `{m}` `[typisch` `für` `die` `Maremma` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Arretierung+%5Bveraltet+f%C3%BCr+Verhaftung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten