Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Asterix als Legionär [Asterix Ausgabe Nr 10]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Asterix als Legionär in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Asterix als Legionär [Asterix Ausgabe Nr 10]

Übersetzung 1 - 50 von 126  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F film lett. Asterix il GallicoAsterix der Gallier
F lett. La storia di Roberto che vola [10° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom fliegenden Robert [10. Reim aus dem Struwwelpeter]
F film lett. Beniamina {f} [moglie del capo] [Asterix e Obelix]Gutemine {f} [Frau des Häuptlings] [Asterix und Obelix]
F film lett. Matusalemix {m} [abitante più vecchi] [Asterix e Obelix]Methusalix {m} [ältester Bewohner] [Asterix und Obelix]
F film lett. Abraracourcix {m} [capo] [Asterix e Obelix]Majestix {m} [Häuptling] [Asterix und Obelix]
F film lett. Assurancetourix {m} [bardo] [Asterix e Obelix]Troubadix {m} [Barde] [Asterix und Obelix]
F film lett. Ordinalfabetix {m} [pescivendolo] [Asterix e Obelix]Verleihnix {m} [Fischhändler] [Asterix und Obelix]
F film lett. Panoramix {m} [druido] [Asterix e Obelix]Miraculix {m} [Druide] [Asterix und Obelix]
meteo. tempesta {f} [Beaufort: forza 10]schwerer Sturm {m} [Beaufort: Stärke 10]
F film lett. Automatix {m} [fabbro] [Asterix e Obelix]Automatix {m} [Schmied] [Asterix und Obelix]
F film lett. Idefix [Asterix e Obelix]Idefix [Asterix und Obelix]
libri edizione {f} [esemplare]Exemplar {n} [Ausgabe]
spesa {f} [somma]Summe {f} [Ausgabe]
mat. miliardo {m}Milliarde {f} <Mrd.> [lange Leiter: 10^9]
allorché {conj}als
che {conj}als
come {adv} {conj}als
poi {adv}als nächstes
quando {conj}als [zeitlich]
adibito a {adj} {past-p}eingerichtet als
come animatore {adv}als Animateur
come compenso {adv}als Vergütung
da così {adv}als so
da grandeals Erwachsener
in compenso {adv}als Ausgleich
per primo {adv}als Erster
piuttosto ... cheeher ... als
passare per {verb}gelten als
anziché {conj} [piuttosto che]eher als
sia ... che {conj}sowohl ... als auch
sia ... sia {conj}sowohl ... als auch
tanto ... quanto ...sowohl ... als auch ...
pol. sport partire favorito {verb}als Favorit starten
a differenza di {adj}anders als
prof. fare il / la ... {verb}als ... arbeiten
sbugiardare qn. {verb}jdn. als Lügner bloßstellen
come se {conj} [+congv.]als ob [+Konj.]
da giovane {adv}als Jugendlicher
da piccolo {adv}als Kind
comm. in allegato {adv}als Anlage
piuttosto che {adv}lieber [eher], als dass
proprio quando {conj}ausgerechnet wenn / als
qc. è consideratoetw. gilt (als)
tutt'altro chealles andere als
dichiararsi colpevole {verb}sichAkk. als schuldig bekennen
... più che mai... als je zuvor
gastr. di secondo (piatto) {adv}als zweiten Gang
loc. diverso dagli altrianders als andere
loc. diverso dagli altrianders als die anderen
più di così {adv}mehr als das
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Asterix+als+Legion%C3%A4r+%5BAsterix+Ausgabe+Nr+10%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten