Asterix e i Normanni in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Asterix e i Normanni

Übersetzung 301 - 350 von 1133 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	lett. F I Buddenbrook. Decadenza di una famiglia	Buddenbrooks. Verfall einer Familie `[Thomas` `Mann]`
	lett. F I fratelli Karamazov `[Fëdor` `Michajlovič` `Dostoevskij]`	Die Brüder Karamasow
	lett. teatro F I giganti della montagna `[Luigi` `Pirandello]`	Die Riesen vom Berge
	lett. F I racconti di Canterbury `[Geoffley` `Chaucer]`	Die Canterbury-Erzählungen
	lett. F I Viaggi di Gulliver `[Jonathan` `Swift]`	Gullivers Reisen
	è	er ist
	è	es ist
	è	sie ist
	e `{conj}`	und
	fare i conti `{verb}` `[fig.]` `[risolvere` `una` `questione]`	abrechnen `[fig.]` `[eine` `Rechnung` `begleichen]`
	stor. Tolemeo I Sotere `{m}` `[diadoco` `di` `Alessandro` `Magno]`	Ptolemaios I. Soter `{m}` `[einer` `der` `Diadochen]`
	tirato per i capelli `{adj}` `[fig.]`	an den Haaren herbeigezogen `[fig.]`
	loc. prendere qn./qc. per i fondelli `{verb}` `[coll.]`	jdn./etw. verarschen `[vulg.]`
	da far rizzare i capelli `{adj}`	haarsträubend
	prov. Fra i due litiganti il terzo gode.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
	dir. I diritti decadono alla fine del mese.	Die Ansprüche erlöschen mit Ablauf des Monats.
	med. I labbri della ferita sono ancora aperti.	Die Ränder der Wunde sind noch offen.
	Unverified I miei bagagli non sono (ancora) arrivati.	Mein Gepäck ist (noch) nicht angekommen.
	I miei genitori questa sera sono usciti.	Meine Eltern sind heute Abend aus.
	Il suo comportamento autorizza i nostri sospetti.	Sein / ihr Verhalten rechtfertigt unseren Verdacht.
	far fare i bisogni a un bambino `{verb}`	ein Kind abhalten `[ein` `Kind` `so` `halten,` `dass` `es` `seine` `Notdurft` `verrichten` `kann]`
	fare i conti senza l'oste `[loc.]` `{verb}`	die Rechnung ohne den Wirt machen `[Idiom]`
	loc. fare qc. con tutti i sacramenti `{verb}` `[coll.]`	etw.^Akk. mit allem Drum und Dran machen `[ugs.]`
	loc. fare qc. con tutti i sacramenti `{verb}` `[coll.]`	etw.^Akk. nach allen Regeln der Kunst machen
	porgere a qn. i saluti di qn. `{verb}`	jdm. Grüße von jdm. ausrichten
	possedere i primi rudimenti di una lingua `{verb}`	die Grundbegriffe einer Sprache beherrschen
	assic. assicurazione `{f}` contro i danni causati dall'acqua	Wasserschadensversicherung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro i rischi della navigazione interna	Binnentransportversicherung `{f}`
	pol. esponente `{m}` del movimento per i diritti civili	Bürgerrechtler `{m}`
	educ. giorno `{m}` per il colloquio con i genitori	Elternsprechtag `{m}`
	film F I cavalieri del Nord Ovest `[John` `Ford]`	Der Teufelshauptmann
	film F I conquistatori dei sette mari `[Edward` `Ludwig]`	Alarm im Pazifik
	lett. teatro F I due gentiluomini di Verona `[William` `Shakespeare]`	Zwei Herren aus Verona
	lett. F I tre capelli d'oro del diavolo	Der Teufel mit den drei goldenen Haaren `[Brüder` `Grimm]`
	c'è	es gibt `[hier` `ist]`
	Quant'è?	Was macht das?
	Chi è?	Wer ist da?
	E allora?	Na und?
	e inoltre	und außerdem
	È mezzanotte.	Es ist Mitternacht.
	È mezzogiorno.	Es ist (zwölf Uhr) mittags.
	È peccato.	Es ist schade.
	è piaciuto `{past-p}`	hat gemocht `[mögen]`
	e precisamente `{adv}`	und zwar `[erklärend]`
	È urgente!	Es eilt!
	qual è	was ist
	e-sigaretta `{f}`	E-Zigarette `{f}`
	econ. 2 anni di garanzia su tutti i pezzi	2 Jahre Garantie auf alle Komponenten
	I nomi propri si scrivono con la maiuscola.	Eigennamen schreibt man groß.
	I tuoi esercizi sono sbagliati per un terzo.	Deine Übungen sind zu einem Drittel falsch.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Asterix+e+i+Normanni
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten