|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Asterix und die Normannen [Asterix Ausgabe Nr 9]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Asterix und die Normannen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Asterix und die Normannen [Asterix Ausgabe Nr 9]

Übersetzung 101 - 150 von 1538  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
qua e {adv}hie und da
qua e {adv}hier und da
avanti e indietro {adv}hin und her
avanti ed indietro {adv}hin und her
di quando in quando {adv}hin und wieder
di tanto in tanto {adv}hin und wieder
ogni tanto {adv}hin und wieder
traff. treno andata e ritorno {adv}hin und zurück
in eterno {adv}immer und ewig
e no {adv}ja und nein
alla papale {adv} [rar.] klar und deutlich
loc. papale papale {adv}klar und deutlich
loc. chiaro e lampante {adj}klipp und klar
chiaro e tondo {adv}klipp und klar
a destra e a sinistra {adv}kreuz und quer
in lungo e in largo {adv}kreuz und quer
lapidario {adj}kurz und bündig
insomma {adv} [in breve]kurz und gut
loc. forte e chiaro {adv}laut und deutlich
Eccome!Na und ob!
a mano a mano {adv}nach und nach
a palmo a palmo {adv}nach und nach
a poco a poco {adv}nach und nach
a spizzichi e bocconi {adv}nach und nach
alla volta {adv}nach und nach
dai e dai {adv}nach und nach
gradualmente {adv}nach und nach
man mano {adv}nach und nach
piano piano {adv}nach und nach
poco a poco {adv}nach und nach
poco per volta {adv}nach und nach
un po' alla volta {adv}nach und nach
via via {adv}nach und nach
mai e poi mai {adv}nie und nimmer
loc. Mai e poi mai!Nie und nimmer!
così e cosà {adv}so und so
E chiove. [forma dialettale]Und es regnet.
e via dicendo {adv}und so weiter
avanti e indietro {adv}vor und zurück
avanti ed indietro {adv}vor und zurück
loc. Aspetta e spera!Warte und hoffe!
vero e proprio {adv}wirklich und wahrhaftig
camminare avanti e indietro {verb}hin- und hergehen
Unverified fare avanti e indietro {verb}hin- und hergehen
loc. fare la spola {verb}hin- und herlaufen
contab. econ. fin. attivo e passivoAktiva und Passiva
modo {m} [maniera]Art und Weise
servizi {m.pl} (igienici)Badezimmer und Toilette
assic. assicurazione {f} responsabilità civile aziendale e professionaleBetriebs- und Berufshaftpflichtversicherung {f}
geogr. pol. Bosnia ed Erzegovina {f}Bosnien und Herzegowina {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Asterix+und+die+Normannen+%5BAsterix+Ausgabe+Nr+9%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung