Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Außenbereich [einer Stadt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Außenbereich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Außenbereich [einer Stadt]

Übersetzung 1 - 50 von 157  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Außenbereich[einerStadt]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pol. stor. lucomone {m} [rappresentante di una città etrusca]Lukomone {m} [Repräsentant einer etruskischen Stadt]
essere di... {verb} [provenire da un paese / una città]aus ... sein [aus einem Land / einer Stadt stammen]
area {f} esternaAußenbereich {m}
tratto {m} [anche fig.] [parte p. es. di una strada, di un racconto]Abschnitt {m} [auch fig.] [z. B. Teilstrecke einer Straße, Teil einer Erzählung]
geogr. Svitto {f} [città]Schwyz {n} [Stadt]
geogr. pavese {adj}von Pavia [Stadt in Oberitalien]
turismo visita {f} [di città, museo]Besichtigung {f} [Stadt, Museum]
geogr. Cadice {f} [città della Spagna]Cádiz {n} [Stadt in Spanien]
geogr. Liegi {f} [città del Belgio]Lüttich {n} [Stadt in Belgien]
geogr. Sciaffusa {f} [città e cantone]Schaffhausen {n} [Stadt und Kanton]
loc. di città in cittàvon Stadt zu Stadt
salvo {adj} [integro] [p. es. città]unbeschädigt [z. B. Stadt]
bibl. geogr. stor. Gomorra {f} [città della Bibbia]Gomorrha {n} [Stadt in der Bibel]
archi. cerchia {f} di muraMauerring {m} [z. B. um eine Stadt]
pol. federato {adj} [p. es. città, stato]Bundes- [z. B. Stadt, Staat]
pol. federato {adj} [p. es. città, stato]föderiert [z. B. Stadt, Staat]
pol. federato {adj} [p. es. città, stato]verbündet [z. B. Stadt, Staat]
geogr. Leida {f} [città dei Paesi Bassi]Leiden {n} [Stadt in den Niederlanden]
festante {adj} [in festa] [p. es. città, gente]feiernd [z. B. Stadt, Leute]
geogr. Chiusa {f} [città in Alto Adige]Klausen {n} [Stadt in Südtirol]
geogr. Egna {f} [città in Alto Adige]Neumarkt {n} [Stadt in Südtirol]
geogr. Fortezza {f} [città in Alto Adige]Franzensfeste {n} [Stadt in Südtirol]
geogr. Ora {f} [città in Alto Adige]Auer {n} [Stadt in Südtirol]
amm. stor. comune {m} [ente locale autonomo] [governo autonomo cittadino]Kommune {f} [Gemeinde] [italienische freie Stadt]
geogr. Prato {f} [città italiana vicino a Firenze]Prato {n} [ital. Stadt in der Nähe von Florenz]
fasciare qc. {verb} [fig.] [lett.] [circondare] [p. es. le colline la città]etw.Akk. umschließen [z. B. die Hügel die Stadt]
mus. capobanda {m}Kapellmeister {m} [einer Blaskapelle]
carisma {m}Ausstrahlung {f} [einer Person]
econ. fin. conguaglio {m}Anpassung {f} [einer Abrechnung]
educ. laureata {f}Absolventin {f} [einer Hochschule]
educ. laureato {m}Absolvent {m} [einer Hochschule]
bot. linfa {f}Saft {m} [einer Pflanze]
operato {m}Wirken {n} [einer Person]
consentire {verb} [concordare]übereinstimmen [einer Meinung sein]
med. ago {m} [della siringa]Kanüle {f} [einer Spritze]
becco {m} [beccuccio]Tülle {f} [einer Kanne]
mus. capobanda {f} [inv.]Kapellmeisterin {f} [einer Blaskapelle]
tec. carica {f} [di batteria]Aufladen {n} [einer Batterie]
difetto {m}Fehler {m} [Mangel einer Sache]
essere {m} [essenza]Wesen {n} [Wesentliches einer Sache]
graduatoria {f}Rangfolge {f} [auf einer Liste]
graduatoria {f}Rangordnung {f} [auf einer Liste]
fin. mutuo {m} [prestito]Kredit {m} [einer Bank]
relig. oblata {f}Oblatin {f} [Mitglied einer Ordensgemeinschaft]
relig. oblato {m}Oblate {m} [Mitglied einer Ordensgemeinschaft]
pannello {m}Paneel {n} [Feld einer Holztäfelung]
relig. parrocchiani {m.pl}Gemeinde {f} [Mitglieder einer Pfarrgemeinde]
gastr. portata {f}Gericht {n} [Gang einer Mahlzeit]
gastr. porzione {f} [di cibo]Portion {f} [einer Mahlzeit]
econ. qualità {f} [inv.]Güte {f} [einer Ware]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Au%C3%9Fenbereich+%5Beiner+Stadt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten