|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Außenbereich [einer Stadt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Außenbereich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Außenbereich [einer Stadt]

Übersetzung 101 - 150 von 170  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
effrazione {f} [fig.] [violazione]Verletzung {f} [z. B. einer Norm]
pol. epurato {m} [fig.][jemand, der einer Säuberungsaktion unterzogen wurde]
giudizio {m} [decisione] [di una commissione]Beschluss {m} [einer Kommission]
giudizio {m} [decisione] [di una commissione]Entscheidung {f} [einer Kommission]
relig. sociol. oratorio {m} [nelle parrocchie cattoliche]Jugendfreizeitstätte {f} [einer katholischen Pfarrgemeinde]
riconoscimento {m} [identificazione] [salma ecc.]Identifizierung {f} [einer Leiche usw.]
ritiro {m}Entzug {m} [einer Erlaubnis, Zulassung, z. B. Führerschein]
sacerdote {m} [fig.] [lett.] [cultore]Apostel {m} [Anhänger einer Idee]
smarrimento {m} [perdita] [di oggetto]Verlust {m} [Verlieren] [einer Sache]
uditore {m} [ascoltatore]Zuhörer {m} [Besucher einer Vorlesung, eines Vortrages]
uditrice {f} [ascoltatrice]Zuhörerin {f} [Besucherin einer Vorlesung, eines Vortrages]
verso {m} [rovescio]Rückseite {f} [eines Blattes, einer Münze usw.]
bonificare qc. da qc. {verb} [fig.] [p. es. città dalla criminalità]etw.Akk. von etw.Dat. säubern [fig.] [z. B. Stadt von der Kriminalität]
Ciao!Pfiat di! [österr.] [bayer.] [ugs.] [bei einer Person]
corporativo {adj} [appartenente a una corporazione]zünftig [einer Zunft gehörend]
RadioTV audience {f} [inv.] [ingl.] [di trasmissione televisiva]Zuschauerquote {f} [einer Fernsehsendung]
sport doppietta {f} [doppio colpo di fucile]Doppelschuss {m} [aus einer Schusswaffe]
pol. epurata {f} [fig.][jemand, der einer Säuberungsaktion unterzogen wurde] [weiblich]
mat. membro {m} [parte di un'equazione]Glied {n} [Teil einer Gleichung]
opacità {f} [inv.] [fig.] [oscurità]Unverständlichkeit {f} [z. B. einer Rede]
avere finito {verb}fertig sein [z. B. mit einer Arbeit]
archi. educ. aula {f} magnaAudimax {n} [Auditorium maximum = größter Hörsaal einer Universität]
econ. fin. capitale {m} sociale [della S.p.A.]Grundkapital {n} [einer AG]
econ. pol. sociol. de-escalation {f} [inv.] [ingl.]Entschärfung {f} [fig.] [Beruhigung einer Situation]
tec. fondere il cuscinetto {verb}das Lager durchbrennen [einer Motorwelle usw.]
cerniera {f} (di una borsetta)Bügel {m} [fester Griff einer Handtasche]
incontrarsi {verb}sichAkk. treffen [zu einer Begegnung, an einem Ort]
tec. archetto {m} [dim. di arco] [nella sega]Bügel {m} [Teil einer Säge]
stasi {f} [inv.] [arresto di uno sviluppo]Stillstand {m} [Unterbrechung einer Entwicklung]
tacca {f} [nel filo di una lama]Scharte {f} [in einer Klinge]
Come, scusi?Wie bitte? [Höflichkeitsform einer einzelnen erwachsenen Person gegenüber]
esordire {verb} [itr.] [incominciare]anheben [fig.] [geh.] [z. B. mit einer Rede]
saltare {verb} [guastarsi] [p. es. lampadina]durchbrennen [z. B. Birne einer Lampe]
archi. abbassamento {m} [p. es. di un muro]Abtragung {f} [z. B. einer Mauer]
aula {f} [p. es. di una scuola]Unterrichtsraum {m} [z. B. einer Schule]
comp. percorso {m} [p.e. di un file]Pfad {m} [z. B. einer Datei]
terre {f.pl} [coll.] [luogo d'origine di qn.]Heimat {f} [Herkunftsort einer Person]
sbarazzarsi di qc. {verb}etw.Akk. ausmisten [fig.] [sich einer Sache entledigen]
abbandonare qc. {verb} [fuoriuscire]aus etw.Dat. ausscheiden [z. B. aus einer Partei]
componente {m} [parte di un insieme concreto]Bestandteil {m} [einzelner Teil einer konkreten Einheit]
defezione {f} [p. es. da un partito]Treulosigkeit {f} [z. B. einer Partei gegenüber]
epilogo {m} [fig.] [p. es. di uno sviluppo]Abschluss {m} [z. B. einer Entwicklung]
orecchio {m} [piega agli angoli di un foglio]Eselsohr {n} [umgeknickte Ecke einer Seite]
archi. parapetto {m} [struttura] [p. es. di un ponte]Geländer {n} [z. B. einer Brücke]
econ. fin. discesa {f} precipitosa [p. es. di una valuta]Talfahrt {f} [z. B. einer Währung]
econ. fin. capitale {m} sociale [della S.r.l.]Stammkapital {n} [einer GmbH, Ges.m.b.H. [österr.]]
attr. tec. passo {m} della catena [p. es. di una motosega]Kettenteilung {f} [z. B. einer Motorsäge]
capo {m} [fig.] [parte superiore] [p. es. scala]Ende {n} [oberer Teil] [z. B. einer Treppe]
componente {f} [parte di un insieme astratto]Bestandteil {m} [einzelner Teil einer abstrakten Einheit] [auch fig.]
rimanere sepolto {verb} [p. es. da una valanga]verschüttet werden [z.B. von einer Lawine]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Au%C3%9Fenbereich+%5Beiner+Stadt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung