Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

Übersetzung 1 - 50 von 1461  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
non essere alla portata di qn./qc. {verb}außerhalb jds./etw. Reichweite liegen
fuori città {adv}außerhalb der Stadt
educ. fuori corsoaußerhalb der Regelstudienzeit
fuori orarioaußerhalb der Arbeitszeit
Unverified fuori porta {adv}außerhalb der Stadt
fuori dei confiniaußerhalb der Grenzen
amb. meteo. turismo fuori stagione {adv}außerhalb der Saison
fis. aberrazione {f} extra assialeAberration {f} außerhalb der Achse
fuori dell'orario d'ufficioaußerhalb der Geschäftszeit
abuso {m} sessuale dei bambinisexueller Missbrauch {m} von Kindern
zool. vaccino {adj}von der Kuh
abnorme {adj}von der Norm abweichend
portata {f} [gittata]Reichweite {f}
archi. fis. fuori assevon der Achsenlinie abweichend
agr. edil. caporalato {m}Beschaffung {f} von Schwarzarbeitern in der Landwirtschaft
armi gittata {f} [proiettile]Reichweite {f} [Geschoss]
educ. abbandonare la scuola {verb}von der Schule abgehen
cadere dal palco {verb}von der Bühne fallen
esonero {m} da responsabilitàFreistellung {f} von der Haftung
il venir meno di ...der Wegfall von ...
provvidenziale {adj} [della divina provvidenza]von der Vorsehung bestimmt
vicino a qn. {adv}in der Nähe von jdm.
fis. range {m} [inv.] [lunghezza del percorso]Reichweite {f}
vicino a qc. {adv}in der Nähe von etw.Dat.
espellere qn. dalla scuola {verb}jdn. von der Schule weisen
loc. essere fuori mano {verb}außer Reichweite sein
mil. essere fuori tiro {verb}außer Reichweite sein
dall'altra parte della stradavon der anderen Straßenseite
dalla teoria alla praticavon der Theorie zur Praxis
tenere qc. {verb}etw.Akk. aufbewahren
fuori città {adv}außerhalb
contab. fin. detrarre qc. dalle tasse {verb}etw.Akk. von der Steuer absetzen
contab. fin. scaricare qc. dalle tasse {verb}etw.Akk. von der Steuer absetzen
F lett. teatro Il mercante di Venezia [William Shakespeare]Der Kaufmann von Venedig
lasciarsi prendere dall'entusiasmo {verb}sichAkk. von der Begeisterung fortreißen lassen
scostare una sedia dalla parete {verb}einen Stuhl von der Wand wegrücken
tenere in serbo qc. {verb}etw.Akk. aufbewahren
l'uomo {m} della stradader Mann {m} auf / von der Straße [ohne Pl.] [Durchschnittsbürger]
La strada formicolava di gente.Auf der Straße wimmelte es von Menschen.
F film I dominatori [William C. McGann]Der Draufgänger von Boston [auch: California Goldrausch]
fuori da qc. {prep}außerhalb etw.Gen.
nei dintorni di qn./qc. {adv}in der Umgebung von jdm./etw.
nei paraggi di qn./qc. {adv}in der Umgebung von jdm./etw.
al di fuori di {prep}außerhalb [+Gen.]
liberarsi dalle pastoie dei pregiudizi {verb}sichAkk. von den Fesseln der Vorurteile befreien
fuori testo {adv} <f.t.>außerhalb des Textes
essere a tiro {verb} [fig.] [a portata di mano]in Reichweite sein
sotto la tutela di qn./qc. {adv}unter der Schirmherrschaft von jdm./etw.
essere alla portata di qn./qc. {verb}in jds./etw. Reichweite sein
essere morso dalla tarantola {verb} [fig.]wie von der / einer Tarantel gebissen sein [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Au%C3%9Ferhalb+der+Reichweite+von+Kindern+aufbewahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten