Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

Übersetzung 1 - 50 von 752 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. Volere è potere.	Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
	gastr. fiammeggiare un pollo `{verb}`	ein Huhn sengen
	orn. spennare un pollo `{verb}`	ein Huhn rupfen
	gastr. strinare un pollo `{verb}`	ein Huhn absengen
	ancora una volta `{adv}`	ein weiteres Mal
	una sola volta `{adv}`	ein einziges Mal
	Sbrigati!	Mach mal ein bisschen flott! `[ugs.]`
	Spicciati!	Mach mal ein bisschen flott! `[ugs.]`
	loc. una volta per tutte `{adv}`	ein für alle Mal
	prendere un gelato `{verb}`	auf ein Eis gehen `[selten]` `[ein` `Eis` `essen` `gehen]`
	Spostati un po'! `[coll.]`	Rück mal ein bisschen! `[ugs.]`
	lett. teatro F Sogno di una notte di mezza estate `[Shakespeare]`	Ein Sommernachtstraum `[auch:` `Ein` `Mittsommernachtstraum]`
	È un saggio lungo nonché noioso.	Es ist ein langer und auch langweiliger Aufsatz.
	fiducia `{f}` cieca	blindes Vertrauen `{n}`
	loc. dare ad intendere lucciole per lanterne a qn. `{verb}`	jdm. ein X für ein U vormachen
	Fatti un po' più in là! `[coll.]`	Rück mal ein bisschen! `[ugs.]`
	Cercate di ragionare un po'! `[coll.]`	Denkt doch mal ein bisschen nach! `[ugs.]`
	far fare i bisogni a un bambino `{verb}`	ein Kind abhalten `[ein` `Kind` `so` `halten,` `dass` `es` `seine` `Notdurft` `verrichten` `kann]`
	scaduto `{adj}` `{past-p}`	verfallen `[z.` `B.` `ein` `Anspruch` `oder` `ein` `Recht]`
	avere una fiducia cieca in qn./qc. `{verb}`	zu jdm./etw. blindes Vertrauen haben
	orn. T gallina `{f}`	Huhn `{n}`
	orn. T pollo `{m}`	Huhn `{n}`
	prov. Chi cerca, trova.	Wer sucht, der findet.
	bot. chicco `{m}`	Korn `{n}`
	grano `{m}`	Korn `{n}`
	mil. mirino `{m}`	Korn `{n}` `[Visiereinrichtung]`
	Il corso si svolge in italiano.	Der Kurs findet auf Italienisch statt.
	beccare il grano `{verb}`	das Korn aufpicken
	loc. alzare bandiera bianca `{verb}`	die Flinte ins Korn werfen
	agr. coltivare un campo a grano `{verb}`	auf einem Feld Korn anbauen
	prendere di mira qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. aufs Korn nehmen `[ugs.]`
	anche `{adv}`	auch
	contuttoché `{conj}`	wenn auch
	neanche `{conj}`	auch nicht
	nemmeno `{conj}`	auch nicht
	neppure `{conj}`	auch nicht
	ossia `{conj}`	oder auch
	pure `{adv}` `[anche]`	auch
	sebbene `{conj}`	wenn auch
	seppure `{conj}`	auch wenn
	anch'io	auch ich
	comunque `{conj}`	wie auch immer
	dovunque `{conj}`	wo auch immer
	eziandio `{conj}` `[arcaismo]` `[anche]`	auch
	o `{conj}` `[ossia]`	oder auch
	anche se `{conj}`	auch wenn
	Perché mai?	Warum auch?
	chiunque `{pron}` `[relativo]`	wer auch immer
	Neanch'io!	Ich auch nicht!
	nonché `{conj}` `[e` `anche]`	und auch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Auch+ein+blindes+Huhn+findet+mal+ein+Korn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten