Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Auf uns Auf Dich

Übersetzung 551 - 600 von 1050 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	essere rabbioso contro qn. `{verb}`	wütend auf jdn. sein
	chiaroscuro `{m}` `[fig.]` `[alternanza]`	Auf und Ab `[fig.]`
	saliscendi `{m}` `[inv.]` `[fig.]`	Auf und Ab `[fig.]`
	dir. econ. Società `{f}` in accomandita per azioni <S.acc.p.a.>	Kommanditgesellschaft `{f}` auf Aktien <KGaA>
	tutti salvo uno	alle bis auf einen
	da un lato `{adv}` `[da` `una` `parte]`	auf / an einer Seite
	sport terzo in classifica `{adv}`	auf dem dritten Platz
	sport primo in classifica `{adv}`	auf dem ersten Platz
	sport secondo in classifica `{adv}`	auf dem zweiten Platz
	a prima vista `{adv}`	auf den ersten Blick
	equit. rampante `{adj}` `[cavallo]`	auf den Hinterbeinen stehend
	d'altro canto `{conj}` `[d'altronde]`	auf der anderen Seite
	lapalissiano `{adj}`	auf der Hand liegend
	sulla destra `{adv}`	auf der rechten Seite
	astile `{adj}` `[lett.]`	auf einem Stab befestigt
	loc. nella buona e nella cattiva sorte `{adv}`	auf Gedeih und Verderb
	ad ogni passo `{adv}`	auf Schritt und Tritt
	ad ogni piè sospinto `{adv}`	auf Schritt und Tritt
	fin. valido sino a revoca `{adj}`	gültig bis auf Widerruf
	Smetti di fumare!	Hör auf zu rauchen!
	loc. Unverified mi girano le scatole	ich bin auf hundertachtzig
	loc. camminare carponi `{verb}`	auf allen vieren kriechen
	svagarsi `{verb}`	auf andere Gedanken kommen
	caccia tirare alla selvaggina `{verb}`	auf das Wild schießen
	giacere bocconi `{verb}`	auf dem Bauch liegen
	strisciare per terra `{verb}`	auf dem Boden kriechen
	loc. essere fuori strada `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	loc. sbagliarsi di grosso `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	vivere in campagna `{verb}`	auf dem Land leben
	abitare in campagna `{verb}`	auf dem Land wohnen
	vivere in campagna `{verb}`	auf dem Lande leben
	giacere supino `{verb}`	auf dem Rücken liegen
	essere in ballo `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	loc. essere in gioco `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	armi premere il grilletto `{verb}`	auf den Abzug drücken
	sparare sul fuggiasco `{verb}`	auf den Flüchtling feuern
	treno giacere sui binari `{verb}`	auf den Gleisen liegen
	econ. lanciare sul mercato `{verb}`	auf den Markt bringen
	entrare in scena `{verb}` `[fig.]`	auf den Plan treten
	cadere nell'imbroglio `{verb}`	auf den Schwindel hereinfallen
	essere in fuga `{verb}`	auf der Flucht sein
	stare all'erta `{verb}`	auf der Hut sein
	giacere sul fianco `{verb}`	auf der Seite liegen
	arenarsi `{verb}` `[fig.]` `[non` `procedere]`	auf der Strecke bleiben
	gastr. sciogliersi in bocca `{verb}`	auf der Zunge zergehen
	stare a dieta `{verb}`	auf Diät gesetzt sein
	imboccare l'autostrada `{verb}`	auf die Autobahn fahren
	Unverified mettere in piedi `{verb}`	auf die Beine stellen
	traff. finire nella corsia opposta `{verb}`	auf die Gegenfahrbahn geraten
	caccia andare a caccia `{verb}`	auf die Pirsch gehen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Auf%2Buns%2BAuf%2BDich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Auf+uns+Auf+Dich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Auf uns Auf Dich

Übersetzung 551 - 600 von 1050 << >>

Übersetzungen eintragen