Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Auf dem Tisch liegen vier Bücher Eines Eins davon ist deines deins

Übersetzung 1 - 50 von 1501 >>

	Italienisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
Teilweise Übereinstimmung
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
	Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.	Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
	Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.	Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
	ogni cosa a sua volta `{adv}`	eines / eins nach dem anderen
	sul tavolo `{adv}`	auf dem Tisch
	giacere bocconi `{verb}`	auf dem Bauch liegen
	giacere supino `{verb}`	auf dem Rücken liegen
	Il pranzo è in tavola.	Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
	Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.	Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
	uno di essi	eines davon
	Che bei vestiti, prestamene uno!	Was für schöne Kleider, leih mir eins davon!
	Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me.	Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
	C'è un tavolo libero per quattro?	Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
	Il codice stampato sullo scontrino vale per l'intera giornata.	Der auf dem Kassenbon aufgedruckte Code ist den ganzen Tag gültig.
	disporre libri su una mensola `{verb}`	Bücher auf einem Brett aufstellen
	È libero questo tavolo?	Ist dieser Tisch noch frei?
	Ebbe salva la vita grazie alla cintura di sicurezza.	Er / sie kam dank des Sicherheitsgurtes mit dem Leben davon.
	È un arrosto squisito, dammene ancora!	Der Braten ist exquisit, gib mir noch etwas davon!
	Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.	Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer davon ist blau.
	tagliare la corda `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auf und davon machen
	appoggiare i gomiti sulla tavola `{verb}`	die Ellbogen auf den Tisch stützen
	loc. mettere le carte in tavola `{verb}`	die Karten auf den Tisch legen
	appoggiare un libro sul tavolo `{verb}`	ein Buch auf den Tisch legen
	treno giacere sui binari `{verb}`	auf den Gleisen liegen
	giacere sul fianco `{verb}`	auf der Seite liegen
	Le pratiche si accumulano sul mio tavolo.	Die Akten häufen sich auf meinem Tisch.
	educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.	In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer davon ist ein Wiederholer.
	Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.	In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.
	stare in agguato `{verb}`	auf der Lauer liegen `[ugs.]`
	loc. stare con le mani in mano `{verb}`	auf der faulen Haut liegen
	Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.	In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
	loc. poltrire nell'ozio `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	vivere alle spalle di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	ling. cadere su qc. `{verb}` `[fig.]` `[collocarsi]` `[p.` `es.` `l'accento]`	auf etw.^Dat. liegen `[z.` `B.` `die` `Betonung]`
	grattarsi la pancia `{verb}` `[coll.]` `[fig.]` `[oziare]`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[fig.]` `[faulenzen]`
	sull'automobile `{adv}`	auf dem Auto
	prono `{adj}` `[lett.]`	auf dem Bauch
	per terra `{adv}` `[posizione]`	auf dem Boden
	sul sagrato del duomo `{adv}`	auf dem Domplatz
	sulle strisce pedonali	auf dem Fußgängerüberweg
	sul sagrato della chiesa `{adv}`	auf dem Kirchplatz
	sulla carta `{adv}`	auf dem Papier
	per la via `{adv}`	auf dem Weg
	sport terzo in classifica `{adv}`	auf dem dritten Platz
	sport primo in classifica `{adv}`	auf dem ersten Platz
	sport secondo in classifica `{adv}`	auf dem zweiten Platz
	strisciare per terra `{verb}`	auf dem Boden kriechen
	loc. essere fuori strada `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	loc. sbagliarsi di grosso `{verb}`	auf dem Holzweg sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Auf+dem+Tisch+liegen+vier+B%C3%BCcher+Eines+Eins+davon+ist+deines+deins
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Auf dem Tisch liegen vier Bücher Eines Eins davon ist deines deins in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Auf dem Tisch liegen vier Bücher Eines Eins davon ist deines deins

Übersetzung 1 - 50 von 1501 >>

Übersetzungen eintragen