Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch

Übersetzung 1 - 50 von 1992  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Il pranzo è in tavola.Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
appoggiare un libro sul tavolo {verb}ein Buch auf den Tisch legen
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
sul tavolo {adv}auf dem Tisch
giochi Qual è la posta in gioco?Was steht auf dem Spiel?
loc. La posta in gioco è alta. [fig.]Es steht viel auf dem Spiel. [fig.]
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
avere un porro sul dorso della mano {verb}eine Warze auf dem Handrücken haben
comm. fin. riportare una somma su un altro conto {verb}eine Summe auf ein anderes Konto übertragen
una lampada {f} di ricercata fatturaeine Lampe {f} von ausgesuchter Machart
libri cucire un libro {verb}ein Buch heften
libri foderare un libro {verb}ein Buch einschlagen
Ho finito il libro.Ich bin mit dem Buch durch.
libri tagliare un libro {verb} [aprire tagliando]ein Buch aufschneiden
Ha fama di galantuomo.Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
loc. parlare come un libro stampato {verb} [iron.]wie ein Buch reden [ugs.]
Ce l'ho sulla punta della lingua.Es liegt mir auf der Zunge.
appoggiare i gomiti sulla tavola {verb}die Ellbogen auf den Tisch stützen
loc. mettere le carte in tavola {verb}die Karten auf den Tisch legen
fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
Le pratiche si accumulano sul mio tavolo.Die Akten häufen sich auf meinem Tisch.
libri aprire il libro a pagina cinquanta {verb}das Buch auf Seite fünfzig aufschlagen
prono {adj} [lett.]auf dem Bauch
agriturismo {m}Ferien {pl} auf dem Bauernhof
sulla carta {adv}auf dem Papier
giacere bocconi {verb}auf dem Bauch liegen
giacere supino {verb}auf dem Rücken liegen
sulle strisce pedonaliauf dem Fußgängerüberweg
sull'automobile {adv}auf dem Auto
aggiornarsi {verb}sichAkk. auf dem Laufenden halten
abitare in campagna {verb}auf dem Land wohnen
loc. essere fuori strada {verb}auf dem Holzweg sein
essere in ballo {verb}auf dem Spiel stehen
loc. essere in gioco {verb}auf dem Spiel stehen
loc. sbagliarsi di grosso {verb}auf dem Holzweg sein
somigliarsi come gemelli {verb}sichDat. wie ein Ei dem andern gleichen
strisciare per terra {verb}auf dem Boden kriechen
vivere in campagna {verb}auf dem Land leben
vivere in campagna {verb}auf dem Lande leben
sul sagrato del duomo {adv}auf dem Domplatz
sul sagrato della chiesa {adv}auf dem Kirchplatz
essere una ragazza del popolo {verb}ein Mädchen aus dem Volk sein
separare una parola dal contesto {verb}ein Wort aus dem Zusammenhang reißen
strappare un foglio dal quaderno {verb}ein Blatt aus dem Heft herausreißen
strappare un foglio dal quaderno {verb}ein Blatt aus dem Heft reißen
per la via {adv}auf dem Weg
quassù in cimada oben auf dem Gipfel
quassù in cimahier oben auf dem Gipfel
essere di corsa {verb}auf dem Sprung sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Auf+dem+Tisch+steht+eine+Lampe+daneben+liegt+ein+Buch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung