Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Auf der Weide stehen dreißig Schafe Eines Eins von ihnen ist schwarz

Übersetzung 601 - 650 von 2726 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dal di fuori `{adv}`	von außen
	di professione `{adj}` `{adv}` `[inv.]`	von Beruf
	da qui `{adv}`	von da
	di qui `{adv}`	von da
	ne `{adv}` `[di` `lì,` `di` `là,` `di` `qui,` `di` `qua]`	von da
	ne `{adv}` `[di` `lì,` `di` `là,` `di` `qui,` `di` `qua]`	von dort
	einsteiniano `{adj}`	von Einstein
	di nascita	von Geburt
	da qui `{adv}`	von hier
	del posto `{adv}`	von hier
	di qui `{adv}`	von hier
	ne `{adv}` `[di` `lì,` `di` `là,` `di` `qui,` `di` `qua]`	von hier
	ne `{pron}` `[di` `lui,` `da` `lui]`	von ihm
	ne `{pron}` `[di` `lei,` `da` `lei]`	von ihr
	geogr. eporediese `{adj}`	von Ivrea
	di nuovo `{adv}`	von neuem
	sassarese `{adj}`	von Sassari
	lett. teatro scespiriano `{adj}`	von Shakespeare
	d'oltreoceano `{adv}`	von Übersee
	urbinate `{adj}`	von Urbino
	daccapo `{adv}`	von vorn
	a priori `{adv}` `[lat.]`	von vornherein
	fin da principio `{adv}`	von vornherein
	fin dall'inizio `{adv}`	von vornherein
	per partito preso `{adv}`	von vornherein
	donde `{adv}` `[da` `dove]`	von wo
	loc. Non me ne frega un cazzo. `[coll.]` `[volg.]`	Das ist mir scheißegal. `[ugs.]` `[vulg.]`
	È più alto di lui.	jd./etw. ist größer als er.
	loc. Ma questa è un'altra storia.	Aber das ist eine andere Geschichte.
	È vietato calpestare l'erba.	Das Betreten des Rasens ist verboten.
	loc. Mi fa un baffo! `[coll.]` `[non` `m'importa` `nulla]`	Das ist mir ganz piepe! `[ugs.]`
	Me ne frego completamente. `[coll.]`	Das ist mir vollkommen schnuppe. `[ugs.]`
	Bella scusa!	Das ist nur eine faule Ausrede!
	Quel bambino è molto vivace.	Das Kind da ist sehr lebhaft.
	loc. La vita è dura, vero?	Das Leben ist hart, nicht wahr?
	Quella ragazza è molto femmina.	Das Mädchen da ist sehr weiblich.
	La tua richiesta è facilmente esaudibile.	Dein Wunsch ist leicht zu erfüllen.
	La civetta è attributo di Minerva.	Die Eule ist das Sinnbild Minervas.
	La torta Sacher è caratteristica di Vienna.	Die Sachertorte ist typisch für Wien.
	Il fattaccio è avvenuto qui.	Die üble Geschichte ist hier passiert.
	Unverified Quel tipo è uno sniffatore perso.	Dieser Typ ist ein hoffnungsloser Kokser.
	automob. sport Unverified Quest'auto ha corso molte gare	Dieses Auto ist viele Rennen gefahren
	Non è il mio tipo.	Er / Sie ist nicht mein Typ.
	È un uomo pieno di fascino.	Er ist ein Mann voller Charme.
	È salito di corsa su per le scale.	Er ist schnell die Treppen hochgelaufen.
	È falso nei confronti dei suoi amici.	Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.
	loc. È tutto a posto. `[coll.]`	Es ist alles in Butter. `[ugs.]`
	È sempre la solita storia!	Es ist immer die alte Geschichte!
	È sempre la stessa solfa!	Es ist immer dieselbe alte Leier!
	Non c'è tempo da perdere!	Es ist keine Zeit zu verlieren!

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Auf+der+Weide+stehen+drei%C3%9Fig+Schafe+Eines+Eins+von+ihnen+ist+schwarz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Auf der Weide stehen dreißig Schafe Eines Eins von ihnen ist schwarz in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Auf der Weide stehen dreißig Schafe Eines Eins von ihnen ist schwarz

Übersetzung 601 - 650 von 2726 << >>

Übersetzungen eintragen