Auf was wollen Sie hinaus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Auf was wollen Sie hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 1168 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Che cosa vuole?	Was wollen Sie?
	vogliono	sie wollen
	Le finestre si aprono sul parco.	Die Fenster gehen auf den Park (hinaus).
	Che lavoro fa?	Was machen Sie beruflich?
	Lei cosa ne pensa?	Was meinen Sie dazu?
	Qual è la sua professione?	Was sind Sie von Beruf?
	... ciò che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	... quello che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	Ai miei amici che cosa consiglia?	Was empfehlen Sie meinen Freunden?
	Che cosa ci consiglia di buono?	Was empfehlen Sie uns Gutes?
	Era questo che voleva sentirsi dire.	Es war das, was er / sie hören wollte.
	Non prestare fede a ciò che dice!	Schenk dem, was er / sie sagt, keinen Glauben!
	giochi Qual è la posta in gioco?	Was steht auf dem Spiel?
	VocVia. Come si chiama ... in inglese / italiano / tedesco?	Was heißt ... auf Englisch / Italienisch / Deutsch?
	Alla provocazione rispose con uno schiaffo.	Auf die Herausforderung antwortete er / sie mit einer Ohrfeige.
	prof. È stata licenziata dal suo capo seduta stante.	Sie wurde auf der Stelle vom ihrem Chef gefeuert.
	fuori `{adv}`	hinaus
	inoltre `{adv}`	darüber hinaus
	oltretutto `{adv}`	darüber hinaus
	oltre tutto `{adv}` `[inoltre]`	darüber hinaus
	educ. fuori corso	über die Regelstudienzeit hinaus
	volere `{verb}`	wollen
	per di più `{adv}`	darüber hinaus
	Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.	Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
	vogliamo	wir wollen
	parere `{verb}` `[coll.]` `[volere]`	wollen `[belieben]`
	non vogliamo	wir wollen nicht
	intendere fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. tun wollen
	non voler intendere ragione `{verb}`	keine Vernunft annehmen wollen
	loc. morire dalla voglia di fare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. unbedingt tun wollen
	loc. raddrizzare le gambe ai cani `{verb}` `[fig.]` `[fare` `una` `cosa` `inutile]`	einen Mohren weiß waschen wollen
	cosa `{pron}`	was
	Macché!	Ach was!
	Che ...?	Was für ein ...?
	quanto `{pron}` `[ciò` `che]`	was
	Che ...!	Was für ein ...!
	Cosa significa ... ?	Was bedeutet ... ?
	qual è	was ist
	quello che `{pron}`	was `[Relativpronomen]`
	Quant'è?	Was macht das?
	Che accade?	Was ist los?
	Come dicevi?	Was meintest du?
	Cosa pensi?	Was meinst du?
	Cosa succede?	Was ist los?
	qualunque cosa `{adv}`	was auch immer
	Che tipo di ... ?	Was für ... ?
	loc. Che c'è?	Was ist los?
	Che coincidenza!	Was für ein Zufall!
	Che combinazione!	Was für ein Zufall!
	Che cos'è?	Was ist das?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Auf+was+wollen+Sie+hinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten