|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Aufmerksamkeit erregen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aufmerksamkeit erregen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Aufmerksamkeit erregen

Übersetzung 1 - 23 von 23

ItalienischDeutsch
–
VERB1   Aufmerksamkeit erregen | erregte Aufmerksamkeit/Aufmerksamkeit erregte | Aufmerksamkeit erregt
 edit 
VERB2   die Aufmerksamkeit erregen | erregte die Aufmerksamkeit/die Aufmerksamkeit erregte | die Aufmerksamkeit erregt
 edit 
SYNO   Aufmerksamkeit auf sich ziehen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
attenzione {f}Aufmerksamkeit {f}
pensierino {m} [regalino]Aufmerksamkeit {f}
premura {f} [sollecitudine]Aufmerksamkeit {f}
fare scandalo {verb}Anstoß erregen
fare scandalo {verb}Ärgernis erregen
suscitare ribrezzo {verb}Abscheu erregen
sociol. cura {f} [premura]Aufmerksamkeit {f} [Zuvorkommenheit]
impietosire qn. {verb}jds. Mitleid erregen
ingelosire qn. {verb}jds. Eifersucht erregen
sollevare uno scandalo {verb}Anstoß erregen
suscitare uno scandalo {verb}Anstoß erregen
presente {m} [regalino]Aufmerksamkeit {f} [kleines Geschenk]
psic. smaniare {verb}sichAkk. erregen [sich aufregen]
scuotere gli animi {verb}die Gemüter erregen
distogliere l'attenzione {verb}die Aufmerksamkeit ablenken
alterarsi {verb} [fig.] [irritarsi]sichAkk. erregen [sich ärgern]
stuzzicare la curiosità di qn. {verb}jds. Neugier erregen
alterare qn./qc. {verb} [fig.] [irritare]jdn./etw. erregen [reizen]
richiamare l'attenzione {verb}die Aufmerksamkeit auf sichAkk. lenken
pensierino {m} [dim. di pensiero] [piccolo dono]kleine Aufmerksamkeit {f} [kleines Geschenk]
volgere le proprie cure a qn. {verb}jdm. seine Aufmerksamkeit widmen
porre attenzione a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. seine Aufmerksamkeit richten
trattare qn. con un occhio di riguardo {verb}jdn. mit besonderer Aufmerksamkeit behandeln
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Aufmerksamkeit+erregen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung