Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Auftrag erteilen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auftrag erteilen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Auftrag erteilen

Übersetzung 1 - 46 von 46

ItalienischDeutsch
SYNO   Auftrag erteilen | auftragen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
rilasciare {verb} [certificati]erteilen [ausstellen]
econ. appalto {m}Auftrag {m}
incarico {m}Auftrag {m}
mandato {m} [incarico]Auftrag {m}
missione {f} [incarico]Auftrag {m}
econ. ordinazione {f}Auftrag {m} [Bestellung]
ordine {m}Auftrag {m}
impartire istruzioni {verb}Anweisungen erteilen
accordare qc. {verb} [concedere]etw.Akk. erteilen
assegnare qc. {verb} [conferire]etw.Akk. erteilen
relig. assolvere qn. {verb}jdm. die Absolution erteilen
dare qc. {verb} [infliggere]etw.Akk. erteilen
impartire qc. {verb} [assegnare]etw.Akk. erteilen
relig. mitrare qn. {verb} [fig.] [lett.] [conferire autorità spirituale]jdm. geistliche Macht erteilen
somministrare qc. {verb} [scherz.] [dare qc. di sgradito]etw.Akk. erteilen
comando {m} [cosa ordinata]Auftrag {m} [Befehl]
comm. commissione {f} [ordinazione di merci]Auftrag {m}
abilitare qn. a qc. {verb} [autorizzare]jdm. die Befugnis zu etw.Dat. erteilen
abilitare qn. all'insegnamento {verb}jdm. die Lehrbefugnis erteilen
aggiudicare qc. a qn. {verb}jdm. den Zuschlag für etw.Akk. erteilen
impartire lezioni {verb} [insegnare]Unterricht erteilen
fin. market order {m} [inv.]Bestens-Auftrag {m}
fin. market order {m} [inv.]Billigst-Auftrag {m}
fin. ordine {m} alternativokombinierter Auftrag {m}
fin. ordine {m} apertoAuftrag {m} gültig bis auf Widerruf
fin. ordine {m} apertogood-till-cancelled-Auftrag {m}
fin. ordine {m} circaZirka-Auftrag {m}
accettare un ordine {verb}einen Auftrag annehmen
appaltare qc. a un'impresa {verb}einer Firma etw.Akk. in Auftrag geben
econ. assegnare un ordine {verb}einen Auftrag vergeben
econ. assumere un incarico {verb}einen Auftrag übernehmen
dare un rabbuffo {verb}einen Verweis erteilen
amm. dare una concessione {verb}eine Konzession erteilen
eseguire il mandato {verb}einen Auftrag ausführen
impartire un ordine {verb}einen Befehl erteilen
econ. prendere un appalto {verb}einen Auftrag übernehmen
fin. ordine {m} debordant limitatostop-limit-Auftrag {m}
su ordinazione del cliente {adv}im Auftrag des Kunden
relig. dare l'olio santo a qn. {verb}jdm. die letzte Ölung erteilen
dare un consiglio a qn. {verb}jdm. einen Rat erteilen
educ. dare una lezione a qn. {verb}jdm. eine Lektion erteilen
loc. opporre un rifiuto a qn. {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen
fin. ordine {m} con clausola circaZirka-Auftrag {m}
fare un aspro rimprovero a qc. {verb}jdm. einen scharfen Verweis erteilen
econ. dare qc. in appalto {verb}etw.Akk. in Auftrag geben
econ. dare l'appalto a qn. per qc. {verb}den Auftrag an jdn. über etw.Akk. vergeben
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Auftrag+erteilen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung