Auftrag für die Börsenöffnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Auftrag für die Börsenöffnung

Übersetzung 1 - 50 von 1446 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sport addominali `{m.pl}` `[esercizi]`	Übungen `{pl}` für die Bauchmuskulatur
	Grazie per l'invito.	Danke für die Einladung.
	tec. regole `{f.pl}` per l'installazione	Regeln `{pl}` für die Installation
	automob. sbloccaggio `{m}` sportello serbatoio carburante	Entriegelung `{f}` für die Tankeinfüllabdeckung
	mitol. stor. inferie `{f.pl}` `[storia` `romana]`	Opfer `{pl}` für die Götter der Unterwelt
	condizione `{f}` essenziale per lo sviluppo	Grundbedingung `{f}` für die Entwicklung
	automob. sbloccaggio `{m}` del cofano vano motore	Entriegelung `{f}` für die Motorhaube
	automob. indicazione `{f}` usura guarnizioni freni	Anzeige `{f}` für die Abnutzung der Bremsbeläge
	automob. interruttore `{m}` di comando della chiusura centralizzata	Bedienschalter `{m}` für die Zentralverriegelung
	imputare qc. a qn. `{verb}`	jdm. für etw.^Akk. die Schuld geben
	assumersi la responsabilità di qc. `{verb}`	die Verantwortung für etw.^Akk. übernehmen
	sostenere le spese di qc. `{verb}`	die Kosten für etw.^Akk. tragen
	dir. assumere la garanzia del prestito `{verb}`	die Bürgschaft für eine Anleihe übernehmen
	film F Gli avvoltoi hanno fame `[Don` `Siegel]`	Ein Fressen für die Geier
	farsi carico delle spese di qc. `{verb}`	die Kosten für etw.^Akk. tragen
	film RadioTV montare un servizio per il telegiornale `{verb}`	einen Bericht für die Fernsehnachrichten schneiden
	La torta Sacher è caratteristica di Vienna.	Die Sachertorte ist typisch für Wien.
	dare la colpa a qn. per qc. `{verb}`	jdm. die Schuld für etw.^Akk. geben
	loc. cavare le castagne dal fuoco per qn. `{verb}`	für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen
	educ. Hanno assegnato sei ore per il compito in classe.	Sie haben sechs Stunden für die Klassenarbeit festgesetzt.
	Confrontarsi è importante per la propria crescita personale.	Sich mit anderen zu messen, ist für die eigene Entwicklung wichtig.
	econ. appalto `{m}`	Auftrag `{m}`
	incarico `{m}`	Auftrag `{m}`
	ordine `{m}`	Auftrag `{m}`
	comm. commessa `{f}` `[ordine]`	Auftrag `{m}`
	mandato `{m}` `[incarico]`	Auftrag `{m}`
	missione `{f}` `[incarico]`	Auftrag `{m}`
	econ. ordinazione `{f}`	Auftrag `{m}` `[Bestellung]`
	fin. ordine `{m}` alternativo	kombinierter Auftrag `{m}`
	fin. ordine `{m}` circa	Zirka-Auftrag `{m}`
	comando `{m}` `[cosa` `ordinata]`	Auftrag `{m}` `[Befehl]`
	comm. commissione `{f}` `[ordinazione` `di` `merci]`	Auftrag `{m}`
	fin. market order `{m}` `[inv.]`	Bestens-Auftrag `{m}`
	fin. market order `{m}` `[inv.]`	Billigst-Auftrag `{m}`
	fin. ordine `{m}` aperto	good-till-cancelled-Auftrag `{m}`
	accettare un ordine `{verb}`	einen Auftrag annehmen
	econ. assegnare un ordine `{verb}`	einen Auftrag vergeben
	econ. assumere un incarico `{verb}`	einen Auftrag übernehmen
	eseguire il mandato `{verb}`	einen Auftrag ausführen
	econ. prendere un appalto `{verb}`	einen Auftrag übernehmen
	fin. ordine `{m}` debordant limitato	stop-limit-Auftrag `{m}`
	fin. ordine `{m}` con clausola circa	Zirka-Auftrag `{m}`
	fin. ordine `{m}` aperto	Auftrag `{m}` gültig bis auf Widerruf
	La laurea è la conditio sine qua non per essere ammessi a questo concorso.	Ein Studienabschluss ist für die Zulassung zu diesem Bewerbungsverfahren die notwendige Voraussetzung.
	su ordinazione del cliente `{adv}`	im Auftrag des Kunden
	appaltare qc. a un'impresa `{verb}`	einer Firma etw.^Akk. in Auftrag geben
	econ. dare l'appalto a qn. per qc. `{verb}`	den Auftrag an jdn. über etw.^Akk. vergeben
	econ. dare qc. in appalto `{verb}`	etw.^Akk. in Auftrag geben
	loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.	Wer die Wahl hat, hat die Qual.
	lett. F La storia di Giannino Guard'in aria `[9°` `filastrocca` `di` `Pierino` `Porcospino]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[9.` `Reim` `aus` `dem` `Struwwelpeter]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Auftrag+f%C3%BCr+die+B%C3%B6rsen%C3%B6ffnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten