Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Augen+nur+für+sie+ihn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Augen+nur+für+sie+ihn in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Augen nur für sie ihn

Übersetzung 1 - 50 von 672  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Lo stavano picchiando.Sie schlugen ihn.
Lo hanno costretto a partire.Sie haben ihn gezwungen abzureisen.
Ci manca molto.Wir vermissen ihn / sie sehr.
È stato un colpo per lui.Das war ein Schock für ihn.
Ci sono molte dicerie sul suo conto.Es wird viel über ihn / sie geredet.
Lo hanno ferito alle gambe.Sie haben ihn an den Beinen verletzt.
Lo ritengo un amico fidato.Ich halte ihn für einen zuverlässigen Freund.
L'ha cresciuto come un figlio.Er / sie hat ihn wie einen Sohn aufgezogen.
Tenga pure il resto.Behalten Sie nur den Rest.
film F La danza di Venere [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
Quando lo vide sobbalzò.Als er / sie ihn sah, fuhr er / sie zusammen.
Pensa solo a se stessa.Sie denkt nur an sich selbst.
Se fosse per sempre!Wenn es nur für immer wäre!
lett. Potrei lasciare Milano solo per il Paradiso. [Alda Merini]Ich könnte Mailand nur für das Paradies verlassen.
Il resto è per Lei. [mancia]Der Rest ist für Sie. [Trinkgeld]
Per il nuovo documento ha bisogno di una fototessera.Für den neuen Ausweis brauchen Sie ein Passbild.
C'è un tavolo libero per quattro?Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
educ. Hanno assegnato sei ore per il compito in classe.Sie haben sechs Stunden für die Klassenarbeit festgesetzt.
Ho comprato nuovi giocattoli per Angelo. Li ho nascosti nell'armadio.Ich habe für Angelo neue Spielzeuge gekauft. Ich habe sie im Schrank versteckt.
lui {pron} [compl. oggetto]ihn
ne {pron} [di lui, da lui]über ihn
oculare {adj}Augen-
Lo compro.Ich kaufe ihn.
a sua volta {adv} [persona maschile]was ihn angeht
occhi {m.pl} blublaue Augen {pl}
occhi {m.pl} scuridunkle Augen {pl}
med. occhi {m.pl} arrossatigerötete Augen {pl}
Lo lascio andare via.Ich lasse ihn weggehen.
occhi {m.pl} d'acciaio [fig.] [freddi]eiskalte Augen {pl} [fig.]
Le luccicavano gli occhi.Ihre Augen glänzten.
dir. loc. de visu {adv} [lat.] [personalmente]mit eigenen Augen
con gli occhi bendati {adv}mit verbundenen Augen
alzare gli occhi {verb}die Augen heben
sollevare lo sguardo {verb}die Augen heben
abbassare gli occhi {verb}die Augen senken
ritorcere gli occhi {verb}die Augen verdrehen
stralunare gli occhi {verb}die Augen verdrehen
stravolgere gli occhi {verb}die Augen verdrehen
loc. sgranare gli occhi {verb}große Augen machen
occhi {m.pl} a palla [coll.]weit aufgerissene Augen {pl}
occhi {m.pl} sgranatiweit aufgerissene Augen {pl}
lo {pron} [pron. pers. - 3. pers. {m} sing.]ihn [Personalpronomen - 3. Pers. {m} Sing.]
Il sospetto cade su di lui.Der Verdacht fällt auf ihn.
La scelta cadde su di lui.Die Wahl fiel auf ihn.
L'hai fatto felice.Du hast ihn glücklich gemacht.
Lo hai fatto felice.Du hast ihn glücklich gemacht.
Ce l'ho mandato io.Ich habe ihn dahin geschickt.
Fu tacciato di negligenza.Man beschuldigte ihn der Nachlässigkeit.
Il mio sguardo cadde su di lui.Mein Blick fiel auf ihn.
Il rimorso lo schiaccia.Sein schlechtes Gewissen bedrückt ihn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Augen%2Bnur%2Bf%C3%BCr%2Bsie%2Bihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung