| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: Augen

Translation 1 - 39 of 39

Italian

German

–

NOUN

das Auge | die Augen

edit

oculare {adj}

8

Nouns

anat. occhi {m.pl}

2

Augen {pl}

2 Words: Nouns

occhi {m.pl} blu

blaue Augen {pl}

occhi {m.pl} scuri

dunkle Augen {pl}

occhi {m.pl} d'acciaio [fig.] [freddi]

eiskalte Augen {pl} [fig.]

med. occhi {m.pl} arrossati

gerötete Augen {pl}

anat. occhioni {m.pl} [accr. di occhi] [anche fig.]

große Augen {pl} [auch fig.]

3 Words: Others

Le luccicavano gli occhi.

Ihre Augen glänzten.

dir. loc. de visu {adv} [lat.] [personalmente]

mit eigenen Augen

con gli occhi bendati {adv}

mit verbundenen Augen

a quattrocchi {adv} [loc.]

unter vier Augen [Idiom]

a quattr'occhi {adv} [loc.]

unter vier Augen [Redewendung]

3 Words: Verbs

alzare gli occhi {verb}

die Augen heben

sollevare lo sguardo {verb}

die Augen heben

abbassare gli occhi {verb}

die Augen senken

ritorcere gli occhi {verb}

die Augen verdrehen

stralunare gli occhi {verb}

die Augen verdrehen

stravolgere gli occhi {verb}

die Augen verdrehen

loc. sgranare gli occhi {verb}

große Augen machen

3 Words: Nouns

occhi {m.pl} sgranati

weit aufgerissene Augen {pl}

occhi {m.pl} a palla [coll.]

weit aufgerissene Augen {pl}

4 Words: Others

I tuoi occhi mandano faville. [fig.]

Deine Augen sprühen Funken. [fig.]

Maria ha gli occhi neri.

Maria hat dunkle Augen.

4 Words: Verbs

guardare qn. negli occhi {verb}

jdm. in die Augen schauen

loc. parlare con qn. a quattr'occhi / quattrocchi [loc.] {verb}

jdn. unter vier Augen sprechen [Idiom]

perdere di vista qn./qc. {verb}

jdn./etw. aus den Augen verlieren

divorare qn./qc. con gli occhi {verb} [fig.]

jdn./etw. mit den Augen verschlingen [fig.]

strizzare gli occhi {verb}

mit den Augen zwinkern

fregarsi gli occhi {verb} [sfregarsi]

sich^Dat. die Augen reiben

stropicciarsi gli occhi {verb}

sich^Dat. die Augen reiben

4 Words: Nouns

calamari {m.pl} [occhiaie]

Ringe {pl} unter den Augen

occhi {m.pl} arrossati dal pianto

vom Weinen gerötete Augen {pl}

5+ Words: Others

prov. Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

prov. Quattro occhi vedono meglio di due.

Vier Augen sehen mehr als zwei.

5+ Words: Verbs

perdersi {verb}

sich^Akk. (aus den Augen) verlieren

med. mettersi delle gocce negli occhi {verb}

sich^Dat. etw.^Akk. in die Augen tropfen

loc. avere gli occhi bendati {verb} [fig.] [coll.]

Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.]

loc. avere gli occhi foderati di prosciutto {verb} [fig.] [coll.]

Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.]

anat. cosm. avere le borse sotto gli occhi {verb}

Tränensäcke unter den Augen haben

» See 15 more translations for Augen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Augen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement