Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Aus mach' ich Hackfleisch

Übersetzung 1 - 50 von 752 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Faccio subito.	Ich mach' ganz schnell.
	geogr. sono di ...	ich komme aus ...
	Vengo da...	Ich komme aus ...
	Vengo dalla Germania.	Ich bin aus Deutschland.
	Vengo dall'Austria.	Ich bin aus Österreich.
	espulsi `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `espellere]`	ich schloss aus
	scelsi `[pass.` `rem.` `1.` `pers.` `sing.` `-` `scegliere]`	ich wählte aus
	traff. treno Scendo alla seconda fermata.	Ich steige an der zweiten Haltestelle aus.
	Non so dove battere il capo. `[fig.]`	Ich weiß weder ein noch aus. `[Idiom]`
	gastr. carne `{f}` macinata	Hackfleisch `{n}`
	gastr. carne `{f}` tritata	Hackfleisch `{n}`
	gastr. trito `{m}` di carne	Hackfleisch `{n}`
	Con tutta questa confusione non mi ci raccapezzo più.	Aus all diesem Durcheinander werde ich nicht mehr schlau. `[ugs.]`
	Unverified sdrucciolare `{verb}`	(aus)rutschen, (aus)gleiten
	fis. tec. cono `{m}` di Mach	Machscher Kegel `{m}`
	Stammi bene! `[coll.]`	Mach's gut!
	Taglia corto! `[coll.]`	Mach es kurz!
	Lascia stare!	Mach dir keine Mühe!
	In gamba! `[come` `augurio]`	Mach's gut!
	Non fare fesserie! `[coll.]`	Mach keine Dummheiten!
	Non ti preoccupare!	Mach dir keine Sorgen!
	Sbrigati!	Mach mal ein bisschen flott! `[ugs.]`
	Spicciati!	Mach mal ein bisschen flott! `[ugs.]`
	Non fare fesserie! `[coll.]`	Mach keinen Blödsinn! `[ugs.]`
	Mettiti a tuo agio!	Mach es dir bequem!
	Muoviti, salame! `[coll.]`	Mach schon, du Trottel! `[pej.]`
	di `{prep}`	aus
	tec. spento `{adj}`	aus `[ausgeschaltet]`
	sport fuoricampo `{m}` `[inv.]`	Aus `{n}`
	ling. ausiliare `{m}` <aus.>	Hilfsverb `{n}`
	geogr. eporediese `{adj}`	aus Ivrea
	geol. lavico `{adj}`	aus Lava
	inavvertitamente `{adv}`	aus Versehen
	aretino `{adj}`	aus Arezzo `[nachgestellt]`
	caprese `{adj}`	aus Capri `[nachgestellt]`
	geogr. comasco `{adj}`	aus Como `[nachgestellt]`
	geogr. fiorentino `{adj}`	aus Florenz `[nachgestellt]`
	geogr. laziale `{adj}`	aus Latium `[nachgestellt]`
	vest. di lino	aus Leinen
	per curiosità	aus Neugier
	geogr. pavese `{adj}`	aus Pavia `[nachgestellt]`
	geogr. pechinese `{adj}`	aus Peking `[nachgestellt]`
	per principio `{adv}`	aus Prinzip
	geogr. senese `{adj}`	aus Siena `[nachgestellt]`
	d'oltreoceano `{adv}`	aus Übersee
	urbinate `{adj}`	aus Urbino `[nachgestellt]`
	per sbaglio	aus Versehen
	di lana	aus Wolle
	geogr. cosentino `{adj}`	aus Cosenza stammend
	geogr. romagnolo `{adj}`	aus der Romagna

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Aus%2Bmach%27%2Bich%2BHackfleisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Aus+mach'+ich+Hackfleisch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Aus mach' ich Hackfleisch

Übersetzung 1 - 50 von 752 >>

Übersetzungen eintragen