Aus all diesen Gründen bitten wir Sie Ihr Vorhaben abzubrechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Aus all diesen Gründen bitten wir Sie Ihr Vorhaben abzubrechen

Übersetzung 1 - 50 von 956 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	comm. Purtroppo non abbiamo questo articolo nel nostro assortimento.	Diesen Artikel führen wir leider nicht.
	licenziamento `{m}` disciplinare	Entlassung `{f}` aus disziplinarischen Gründen
	per motivi morali `{adv}`	aus moralischen Gründen
	Dobbiamo raccontarglielo.	Wir müssen es ihm / ihr erzählen.
	comm. Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.	Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.
	Usciamo un po' all'aperto!	Gehen wir ein wenig ins Freie!
	Ci manca molto.	Wir vermissen ihn / sie sehr.
	loc. Che razza di ragionamenti! `[ironico]`	Du hast / ihr habt sie wohl nicht mehr alle!? `[ugs.]`
	Scende?	Steigen Sie aus?
	Sono saliti in cinque sulla sua auto.	Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
	Grazie del pensiero.	Danke, dass du dran gedacht hast / ihr dran gedacht habt / Sie dran gedacht haben...
	Ha un'aria poco raccomandabile.	Er / sie sieht nicht gerade vertrauenerweckend aus.
	Con tutta questa confusione non mi ci raccapezzo più.	Aus all diesem Durcheinander werde ich nicht mehr schlau. `[ugs.]`
	comm. Siamo rimasti molto stupiti che non abbiate accettato la nostra merce.	Wir waren sehr überrascht, dass Sie die Ware nicht angenommen haben.
	progetto `{m}` `[proposito]`	Vorhaben `{n}`
	proposito `{m}` `[intenzione]` `[progetto]`	Vorhaben `{n}`
	intendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. vorhaben
	di questi tempi `{adv}`	in Zeiten wie diesen
	Ho questa valigia.	Ich habe diesen Koffer.
	fondare `{verb}` `[istituire]` `[fig.]`	gründen
	avere in animo qc. `{verb}`	etw.^Akk. vorhaben
	avere in programma qc. `{verb}`	etw.^Akk. vorhaben
	comm. econ. creare qc. `{verb}`	etw.^Akk. gründen
	intendere fare qc. `{verb}`	vorhaben, etw.^Akk. zu tun
	lasciar cadere un progetto `{verb}`	ein Vorhaben fallen lassen
	istituire qc. `{verb}` `[fondare]`	etw.^Akk. gründen
	econ. fondare un'impresa `{verb}`	ein Unternehmen gründen
	sociol. edificare una società `{verb}`	eine Gesellschaft gründen
	edificare qc. `{verb}` `[fig.]` `[fondare]`	etw.^Akk. gründen
	mettere su famiglia `{verb}` `[coll.]`	eine Familie gründen
	Unverified sdrucciolare `{verb}`	(aus)rutschen, (aus)gleiten
	Questa mela, me la mangerò subito.	Diesen Apfel werde ich sofort essen.
	pensare di fare qc. `{verb}` `[avere` `intenzione]`	vorhaben etw.^Akk. zu tun
	pregare `{verb}`	bitten
	pregare `{m}`	Bitten `{n}`
	preghiere `{f.pl}`	Bitten `{n}`
	relig. chiedere `{verb}` `[pregare]`	bitten
	prov. L'acqua cheta rompe i ponti.	Stille Wasser gründen tief.
	prov. L'acqua cheta rovina i ponti.	Stille Wasser gründen tief.
	Non tollero che si usi questo tono con me!	Ich verbitte mir diesen Ton!
	domandare scusa `{verb}`	um Entschuldigung bitten
	accasarsi (con qn.) `{verb}` `[mettere` `su` `casa]`	(mit jdm.) einen Hausstand gründen `[geh.]`
	farsi pregare `{verb}`	sich^Akk. bitten lassen
	film Questo film non devi perderlo.	Diesen Film darfst du dir nicht entgehen lassen.
	invocare qc. `{verb}` `[implorare]`	um etw.^Akk. bitten
	A forza di pregare.	Nach langem Bitten.
	Non mi va di vedere questo film.	Ich habe keine Lust, mir diesen Film anzusehen.
	chiedere aiuto a qn. `{verb}`	jdn. um Hilfe bitten
	Ogni preghiera fu inutile.	Alles Bitten war vergeblich.
	cedere alle preghiere di qn. `{verb}`	jds. Bitten nachgeben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Aus+all+diesen+Gr%C3%BCnden+bitten+wir+Sie+Ihr+Vorhaben+abzubrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten