Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Avatar Der Herr der Elemente
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Avatar Der Herr der Elemente in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Avatar Der Herr der Elemente

Übersetzung 1 - 50 von 1124  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F lett. Il Signore degli Anelli [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
chim. tavola {f} periodica degli elementiPeriodensystem {n} der Elemente <PSE>
F film L'uomo che sapeva troppo [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
loc. prov. Tal padrone, tal servitore.Wie der Herr, so das Gescherr.
F lett. Unverified L'aratore di BoemiaDer Ackermann aus Böhmen [auch: Der Ackermann und der Tod] [Johannes von Tepl]
loc. Tal padrone, tal servitore.Wie der Herr, so's Gscherr. [südd.] [österr.]
chi ... chi {pron}der eine ... der andere
il più alto {m}der Oberste {m} [der Höchste]
vicino all'universitàin der Nähe der Universität
gli albori {m.pl} della civiltàder Anbruch {m} der Zivilisation
nel mattino {adv}in der Früh [ugs.] [in der Frühe]
pol. stor. Casa {f} delle LibertàHaus {n} der Freiheiten [Allianz der Mitte-Rechtsparteien]
loc. chi più, chi menoder eine mehr, der andere weniger
F lett. Il nome della rosa [Umberto Eco]Der Name der Rose
amm. radiazione {f} dall'albo dei mediciStreichung {f} aus der Mitgliederliste der Ärztekammer
econ. Gli affari vanno a rilento.Der Gang der Geschäfte ist schleppend.
Il lago luccicava nel sole.Der See glitzerte in der Sonne.
dir. rifiuto {m} di dare le proprie generalitàVerweigerung {f} der Angabe der Personalien
F film Il nome della rosa [Jean-Jacques Annaud]Der Name der Rose
arte F Il ratto delle Sabine [Nicolas Poussin] [Louvre]Der Raub der Sabinerinnen
l'uomo {m} della stradader Mann {m} auf / von der Straße [ohne Pl.] [Durchschnittsbürger]
F lett. Il ricco e il poveroDer Arme und der Reiche [Brüder Grimm]
F lett. La lepre e il porcospinoDer Hase und der Igel [Brüder Grimm]
F lett. teatro La visita della vecchia signoraDer Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]
loc. da un lato ..., dall'altro ...auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
cit. E la fama? E la fame?Und der Ruhm? Und der Hunger? [Georg Büchner]
Il furgone slitta sulla strada ghiacciata.Der Lieferwagen schlittert auf der vereisten Straße.
La pioggia si abbatte sulla costa.Der Regen geht an der Küste nieder.
dir. UE Carta {f} dei diritti fondamentali dell'Unione europeaCharta {f} der Grundrechte der Europäischen Union
F lett. Alla ricerca del tempo perduto [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
Questo è l'aspetto più grave della faccenda.Das ist der beunruhigendste Aspekt der Angelegenheit.
Il sindaco indossava la fascia tricolore.Der Bürgermeister trug die Schärpe mit den Farben der Trikolore.
pol. stor. la Guerra {f} Freddader Kalte Krieg {m} [auch: der Cold War] [die vom Ost-West-Konflikt geprägte Epoche]
con in mano la pistola {adv}mit der Pistole in der Hand
traff. Il giudatore senza patente è stato sorpreso dalla polizia stradale.Der Schwarzfahrer wurde von der Verkehrspolizei ertappt.
mil. Il generale ordinò di radere al suolo la fortezza nemica.Der General befahl die Schleifung der feindlichen Festung.
F lett. Il Gattopardo [Giuseppe Tomasi di Lampedusa]Der Gattopardo [seit 2004, davor: Der Leopard]
signore {m}Herr {m}
fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
F film lett. Harry Potter e la pietra filosofale [J. K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen
geogr. Napoli {f}Neapel {n} [Hauptstadt der Region Kampanien und der Provinz Neapel]
geogr. Torino {f}Turin {n} [Hauptstadt der Region Piemont und der Provinz Turin]
geogr. Trento {f}Trient {n} [Hauptstadt der Region Trentino-Südtirol und der Provinz Trient]
F lett. orco {m} [Il Signore degli Anelli]Ork {m} [Der Herr der Ringe]
geogr. Trieste {f}Triest {n} [Hauptstadt der Region Friaul-Julisch Venetien und der Provinz Triest]
ittiol. passera {f} lingua di cane [Glyptocephalus cynoglossus]Hundszunge {f} [Plattfisch aus der Familie der Schollen]
med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
padrone {m} [datore di lavoro]Herr {m} [Dienstherr]
Lei è il signor ...Sie sind Herr ...
padroncino {m} [dim. di padrone]junger Herr {m} [Gebieter, Besitzer]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Avatar+Der+Herr+der+Elemente
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung