Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: B C3 B6rnin geta veri C3 B0 h C3 A9r til a C3 B0 byrja me C3 B0

Übersetzung 1 - 50 von 3346 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dir. Società `{f}` `[inv.]` a responsabilità limitata <S.r.l.>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH> `[österr.` `früher` `auch:]` <GesmbH, Ges. m. b. H.>
	med. scienza epatite `{f}` A / B	Hepatitis `{f}` A / B
	H come hotel	H wie Heinrich
	aero. fascio `{m}` funicolare B `[parapendio]`	B-Leinen `{pl}` `[Gleitschirm]`
	B come Bologna	B wie Berta
	chim. idrogeno `{m}` <H>	Wasserstoff `{m}` <H>
	mat. quaternione `{m}` <H>	Quaternion `{f}` <H>
	chim. boro `{m}` <B>	Bor `{n}` <B>
	unità chilometri `{m.pl}` orari <km/h>	Stundenkilometer `{pl}` <km/h>
	vale a dire `{adv}`	das heißt <d. h.>
	relig. stor. Confessione `{f}` di Augusta	Augsburger Bekenntnis `{n}` <A.B.>
	enol. gastr. Denominazione `{f}` di Origine Controllata <DOC> `[vino]`	Bezeichnung `{f}` für Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete <Q.b.A.>
	a me `{pron}`	mir
	prov. Quando si è in ballo si deve ballare.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	anche a me	mir auch
	neanche a me	mir auch nicht
	Tocca a me.	Ich bin dran. `[ugs.]`
	a me invece no	mir aber nicht
	a me invece sì	mir dagegen schon
	amm. dir. persona `{f}` a me cognita `[burocratico]`	mir bekannte Person `{f}`
	in quanto a me	was mich betrifft
	comp. byte `{m}` `[inv.]` <B>	Byte `{n}` <B>
	film F Vieni a vivere con me `[Clarence` `Brown]`	Komm, bleib bei mir
	Si è rivolta direttamente a me.	Sie hat sich direkt an mich gewandt.
	Per questa questione si rivolga a me.	Wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich.
	loc. Questa non me la dai a bere. `[loc.]`	Das kannst du mir nicht weismachen. `[ugs.]`
	La macchina davanti a me ha fatto una frenata brusca.	Der Wagen vor mir bremste plötzlich.
	Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me.	Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
	cioè `{adv}`	das heißt <d. h.>
	ling. acca `{f}` `{m}`	H `{n}` `[Buchstabe` `des` `Alphabets]`
	mus. si `{m}` `[inv.]` `[nota]`	h `{n}` `[Note]`
	mus. si `{m}` `[inv.]` `[nota]`	H `{n}` `[Note]`
	mus. si `{m}` `[inv.]` maggiore	H-Dur `{n}`
	mus. si `{m}` `[inv.]` minore	h-Moll `{n}`
	ovvero `{conj}` `[cioè]`	das heißt <d. h.>
	vuol dire	das heißt <d. h.>
	mus. bemolle `{m}` `[inv.]` <♭>	B `{n}` `[Erniedrigungszeichen]` <♭>
	ad honorem `{adv}`	ehrenhalber <e.h.>
	ad honorem `{adv}`	honoris causa <h.c.>
	gastr. quanto basta `{adv}` <q.b.>	nach Bedarf `[in` `Rezepten]`
	gastr. quanto basta `{adv}` <q.b.>	nach Belieben `[in` `Rezepten]`
	per uso speciale `{adv}`	zur besonderen Verwendung <z. b. V.>
	comm. fin. salvo buon fine <s.b.f.>	Eingang vorbehalten <E. v.>
	ad esempio `{adv}` <ad es., ad e.>	zum Beispiel <z. B.>
	salvo buon fine `{adv}` <s.b.f.>	unter üblichem Vorbehalt <u. ü. V.>
	me `{pron}`	mich
	per me	für mich
	loc. Povero me!	Ich Ärmster!
	Povero me!	Wehe mir!
	secondo me	meiner Meinung nach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=B%25C3%25B6rnin+geta+veri%25C3%25B0+h%25C3%25A9r+til+a%25C3%25B0+byrja+me%25C3%25B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.294 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten