|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Bäume+wachsen+in+Himmel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bäume+wachsen+in+Himmel in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Bäume wachsen in Himmel

Übersetzung 401 - 450 von 947  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
rimpatriare {verb}in die Heimat zurückkehren
fuorviare {verb}in die Irre führen
cacciarsi nei guai {verb}in die Klemme geraten
bici pedalare {verb}in die Pedale treten
loc. pol. entrare in politica {verb}in die Politik einsteigen
giungere alla pubertà {verb}in die Pubertät kommen
raggiungere la pubertà {verb}in die Pubertät kommen
gior. fare notizia {verb}in die Schlagzeilen geraten
loc. andare a scuola {verb}in die Schule gehen
ammontare a qualche migliaio {verb}in die Tausende gehen
lavorare in diversi reparti {verb}in diversen Abteilungen arbeiten
salire in una macchina {verb}in ein Auto einsteigen
econ. inventariare {verb}in ein Verzeichnis aufnehmen
loc. ficcarsi in un ginepraio {verb}in ein Wespennest stechen
loc. sollevare un vespaio {verb}in ein Wespennest stechen
loc. suscitare un vespaio {verb}in ein Wespennest stechen
rimanere preso in una trappola {verb}in eine Falle gehen
rifugiarsi in una chiesa {verb}in eine Kirche fliehen
traff. abbordare una curva {verb}in eine Kurve fahren
imboccare una strada {verb}in eine Straße einbiegen
lavorare in un villaggio {verb}in einem Dorf arbeiten
trovare alloggio in una camera privata {verb}in einem Privatzimmer unterkommen
cadere in un agguato {verb}in einen Hinterhalt fallen
cadere in un agguato {verb}in einen Hinterhalt geraten
cadere in un errore {verb}in einen Irrtum verfallen
parlare con cadenza monotona {verb}in eintönigem Tonfall sprechen
zool. vivere in natura {verb}in freier Wildbahn leben
agire in buona fede {verb}in gutem Glauben handeln
essere bene in assetto {verb} [in buone condizioni]in gutem Zustand sein
ardere d'amore {verb}in Liebe entbrannt sein
essere male in assetto {verb} [in cattive condizioni]in schlechtem Zustand sein
agire in piena libertà {verb}in voller Freiheit handeln
agire in tutta libertà {verb}in voller Freiheit handeln
essere in assetto di guerra {verb}in voller Kriegsausrüstung sein
loc. ragionare a compartimenti stagni {verb}in vorgefassten Schemen denken
loc. essere in alto mare {verb}in weiter Ferne liegen
tornare di moda {verb}wieder in Mode kommen
amm. dir. annotazione {f} nel registro fondiarioEintragung {f} in das Grundbuch
dir. econ. acquisto {m} in buona fedeErwerb {m} in gutem Glauben
dir. econ. società {f} [inv.] in liquidazionein Liquidation befindliche Gesellschaft {f}
med. sanatorio {m} climaticoSanatorium {n} in einem Luftkurort
personale {m} non docenteVerwaltungspersonal {n} (in einer Schule)
lett. F Il cimitero di Praga [Umberto Eco]Der Friedhof in Prag
film F Tre camere a Manhattan [Marcel Carné]Drei Zimmer in Manhattan
lett. F Il caporale Lituma sulle Ande [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
film F Come in uno specchio [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
evocare qc. in qn. {verb}etw.Akk. in jdm. wachrufen
mil. violare qc. {verb} [invadere illegalmente]in etw.Akk. einbrechen [einfallen]
mil. invadere qc. {verb}in etw.Akk. eindringen [einfallen]
addentrarsi in qc. {verb} [inoltrarsi]in etw.Akk. eindringen [vordringen]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=B%C3%A4ume%2Bwachsen%2Bin%2BHimmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung