Bäume säumen die Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Bäume säumen die Straße

Übersetzung 1 - 50 von 1168 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il comune fa piantare degli alberi.	Die Gemeinde lässt Bäume pflanzen.
	traff. attraversare la strada `{verb}`	die Straße überqueren
	film F La Strada `[Federico` `Fellini]`	Die Straße
	film F Viale Flamingo `[Michael` `Curtiz]`	Die Straße der Erfolgreichen
	Unverified È questa la strada per ...?	Ist das die Straße nach ...?
	La strada formicolava di gente.	Die Straße wimmelte von Menschen.
	La strada sbocca sulla piazza.	Die Straße mündet auf den Platz.
	traff. La strada volge a destra.	Die Straße biegt nach rechts ab.
	La strada arde sotto il sole.	Die Straße glüht unter der Sonne.
	sgomberare la strada dopo una nevicata `{verb}`	nach einem Schneefall die Straße räumen
	bordare `{verb}`	säumen `[einfassen]`
	alberi `{m.pl}` d'alto fusto	hochstämmige Bäume `{pl}`
	strada `{f}`	Straße `{f}`
	via `{f}`	Straße `{f}`
	stor. calle `{f}` `[stor.]`	Straße `{f}`
	strada `{f}`	Strasse `{f}` `[Rsv.]` `[schweiz.]`
	via `{f}`	Strasse `{f}` `[Rsv.]` `[schweiz.]`
	stor. calle `{f}` `[stor.]`	Strasse `{f}` `[Rsv.]` `[schweiz.]`
	stor. urban. contrada `{f}` `[ant.` `o` `region.]` `[strada]`	Straße `{f}`
	urban. stradina `{f}` `[dim.` `di` `strada]`	kleine Straße `{f}`
	geogr. stretto `{m}` `[braccio` `di` `acqua]`	Straße `{m}` `[Meer]`
	geogr. stretto `{m}` di Gibilterra	Straße `{f}` von Gibraltar
	traff. urban. strada `{f}` a due corsie	zweispurige Straße `{f}`
	traff. urban. strada `{f}` a una corsia	einspurige Straße `{f}`
	imboccare una strada `{verb}`	in eine Straße einbiegen
	traff. trasporto `{m}` su gomma	Transport `{m}` auf der Straße
	percorso `{m}` di una strada	Lauf `{m}` einer Straße
	traff. trasporto `{m}` combinato rotaia-gomma	Schiene-Straße-Verkehr `{m}`
	stor. urban. contrada `{f}` `[ant.` `o` `region.]` `[strada]`	Strasse `{f}` `[Rsv.]` `[schweiz.]`
	per la strada `{adv}`	auf der Straße
	traff. decongestionare (il traffico di) una strada `{verb}`	eine Straße entlasten
	La finestra dà sulla strada.	Das Fenster geht zur Straße.
	amm. traff. aprire una strada al traffico `{verb}`	eine Straße für den Verkehr freigeben
	l'uomo `{m}` della strada	der Mann `{m}` auf / von der Straße `[ohne` `Pl.]` `[Durchschnittsbürger]`
	La strada formicolava di gente.	Auf der Straße wimmelte es von Menschen.
	Questa strada porta direttamente allo stadio.	Diese Straße führt unmittelbar zum Fußballstadion.
	Il furgone slitta sulla strada ghiacciata.	Der Lieferwagen schlittert auf der vereisten Straße.
	loc. sociol. lastrico `{m}` `[anche` `fig.]`	Straße `{f}` `[auch` `fig.]`
	geogr. Stretto `{m}` di Bass	Bass-Straße `{f}`
	geogr. Stretto `{m}` di Cook	Cook-Straße `{f}`
	geogr. Stretto `{m}` di Torres	Torres-Straße `{f}`
	loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.	Wer die Wahl hat, hat die Qual.
	lett. F La storia di Giannino Guard'in aria `[9°` `filastrocca` `di` `Pierino` `Porcospino]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[9.` `Reim` `aus` `dem` `Struwwelpeter]`
	che `{pron}`	die
	la	die
	gli `[art.]` `[m.pl]`	die `[pl]`
	pochissimi `{pron}`	die wenigsten
	entropico `{adj}`	die Entropie betreffend
	espatriare `{verb}`	die Heimat verlassen
	smascherarsi `{verb}`	die Maske ablegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=B%C3%A4ume+s%C3%A4umen+die+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten