|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Bald wusste er
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bald wusste er in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Bald wusste er

Übersetzung 1 - 50 von 152  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Reagì quasiché fosse a conoscenza dei fatti.Er / sie reagierte so, als ob er / sie schon Bescheid wüsste.
Non sapeva più a quali espedienti ricorrere.Er / sie wusste nicht mehr, zu welchen Mitteln er / sie greifen sollte.
seppi [pass. rem. 1. pers. sing. - sapere]ich wusste
Sapevo di avere ragione.Ich wusste, dass ich Recht hatte.
Non sapevo proprio cosa dire.Ich wusste wirklich nicht, was ich sagen sollte.
Sapevo che Franco aveva ragione.Ich wusste, dass Franco Recht hatte.
Se mi stesse arrivando qualcosa, lo sentirei. [p. es. influenza]Wenn etwas im Anzug wäre, wüsste ich es. [z. B. Grippe]
film F L'uomo che sapeva troppo [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
presto {adv}bald
fra poco {adv}bald
tra poco {adv}bald
A presto!Bis bald!
ben presto {adv}recht bald
ben presto {adv}sehr bald
Ci vediamo.Bis bald.
al più presto {adv}möglichst bald
a presto {adv}auf bald
meteo. Presto sgelerà.Bald wird es tauen.
chim. erbio {m} <Er>Erbium {n} <Er>
Vi scriviamo al più presto.Wir schreiben Ihnen / euch so bald wie möglich.
egli {pron}er
èer ist
Eccolo!Da ist er!
Eccolo!Hier ist er!
ei {pron} [poet.] [egli]er
egli deveer soll
egli parlaer spricht
egli stesso {pron}er selbst
dovrebbeer / sie / es sollte
Rieccolo!Da ist er wieder!
Egli abita qui.Er wohnt hier.
Egli è vecchio.Er ist alt.
Lui è vecchio.Er ist alt.
Quanto pesa?Wie viel wiegt er / sie?
Ci manca molto.Er / Sie fehlt uns sehr.
È un personaggio.Er / sie ist ein Original.
È un personaggio.Er / sie ist ein Unikum.
loc. Gliela farò pagare!Dafür muss er mir büßen!
Ha ottenuto giustizia.Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
Parla senza ragionare.Er / sie redet drauflos. [ugs.]
Si mantiene giovane.Er / sie hält sich jung.
Egli è di Monaco.Er stammt aus München.
Egli ha tante preoccupazioni.Er hat viele Sorgen.
Si è fatto male.Er hat sich verletzt.
Ha trent'anni.Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
A quale velocità andava?Wie schnell fuhr er / sie?
sport È un'abile racchetta.Er ist ein geschickter Tennisspieler.
traff. Parte in orario?Fährt er / sie / es planmäßig ab?
Quanti chili pesa?Wie viele Kilogramm wiegt er / sie?
È diventato veramente pazzo.Er ist richtiggehend verrückt geworden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Bald+wusste+er
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung