Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ball an abgeben

Übersetzung 1 - 50 von 403 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	votare `{verb}`	seine Stimme abgeben
	consegnare qc. `{verb}`	etw.^Akk. abgeben
	pol. dare un voto `{verb}`	eine Stimme abgeben
	sport tirare una cannonata `{verb}`	einen Bombenschuss abgeben
	mil. sparare ventun salve `{verb}`	einundzwanzig Salven abgeben
	fin. denunciare i redditi al fisco `{verb}`	eine Einkommensteuererklärung abgeben
	sentenziare qc. `{verb}`	ein Urteil über etw.^Akk. abgeben
	fare una bella figura `{verb}`	eine gute Figur abgeben
	fare una misera figura `{verb}`	eine klägliche Figur abgeben
	loc. lasciarci le cuoia `{verb}` `[coll.]` `[morire]`	den Löffel abgeben `[ugs.]` `[sterben]`
	loc. lasciarci le penne `{verb}` `[coll.]` `[morire]`	den Löffel abgeben `[ugs.]` `[sterben]`
	loc. tirare le cuoia `{verb}` `[coll.]` `[morire]`	den Löffel abgeben `[ugs.]` `[sterben]`
	amm. dir. rilasciare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `una` `dichiarazione]`	etw.^Akk. abgeben `[z.` `B.` `eine` `Erklärung]`
	chim. fis. sviluppare qc. `{verb}` `[liberare]` `[p.` `es.` `anidride` `carbonica]`	etw.^Akk. abgeben `[z.` `B.` `Kohlendioxid]`
	sport palla `{f}`	Ball `{m}`
	danza ballo `{m}`	Ball `{m}` `[Tanzveranstaltung]`
	Non si può giudicare astraendo dai fatti.	Man kann kein Urteil abgeben und von den Tatsachen absehen.
	Non si può giudicare astraendo dai fatti.	Man kann kein Urteil abgeben, ohne die Tatsachen zu berücksichtigen.
	sport match ball `{m}` `[inv.]`	Matchball `{m}`
	sport match ball `{m}` `[inv.]`	Spielball `{m}` `[Matchball]`
	sport giocare a palla	Ball spielen
	loc. non mollare `{verb}`	am Ball bleiben `[ugs.]`
	sport arrestare il pallone `{verb}`	den Ball halten
	sport dare l'effetto alla palla `{verb}`	den Ball anschneiden
	giochi sport La palla è fuori.	Der Ball ist aus.
	tirare la palla a qn. `{verb}`	jdm. den Ball zuschlagen `[zuwerfen]`
	sport tirare la palla in rete `{verb}`	den Ball ins Tor schießen
	sport servire la palla a qn. `{verb}` `[p.` `es.` `calcio]`	jdm. den Ball zuspielen `[z.` `B.` `Fußball]`
	sport passare la palla a qn. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdm. den Ball zuspielen `[auch` `fig.]`
	a `{prep}`	an
	Comincia!	Fang an!
	psic. logorroico `{adj}`	an Logorrhöe leidend
	daccapo `{adv}`	von Anfang an
	imbarcarsi `{verb}`	an Bord gehen
	naut. sbarcare `{verb}`	an Land gehen
	esemplificazione `{f}`	Erklärung `{f}` an Beispielen
	avvicinare qn. `{verb}`	an jdn. herantreten
	ogni tanto `{adv}`	ab und an
	Cominciate!	Fangen Sie an! `[Plural]`
	ab origine `{adv}`	von Beginn an
	di nascita	von Geburt an
	traff. corsa `{f}` feriale	Fahrt `{f}` an Werktagen
	Dipende.	Es kommt darauf an.
	affiancare `{verb}`	Seite an Seite stellen
	traff. casellante `{m}`	Kassierer `{m}` an der Autobahnmautstelle
	traff. casellante `{f}`	Kassiererin `{f}` an der Autobahnmautstelle
	intorno a `{prep}`	an `[+Dat.]` `[um` `...` `herum]`
	acceso `{adj}` `{past-p}` `[in` `funzione]`	an `[ugs.]` `[eingeschaltet]`
	aero. naut. a bordo `{prep}` `[di]`	an Bord `[+Gen.]`
	sgranocchiare qc. `{verb}`	an etw.^Dat. knabbern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ball%2Ban%2Babgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Ball+an+abgeben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ball an abgeben

Übersetzung 1 - 50 von 403 >>

Übersetzungen eintragen