|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Barometer+steht+auf+Sturm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Barometer+steht+auf+Sturm in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Barometer steht auf Sturm

Übersetzung 1 - 50 von 788  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
giochi Qual è la posta in gioco?Was steht auf dem Spiel?
Il pranzo è in tavola.Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
loc. La posta in gioco è alta. [fig.]Es steht viel auf dem Spiel. [fig.]
tec. barometro {m}Barometer {n}
mil. assalto {m}Sturm {m}
meteo. bufera {f}Sturm {m}
meteo. tempesta {f}Sturm {m}
scampanellare {verb}Sturm klingeln
suonare a stormo {verb} [fig.]Sturm läuten [fig.]
RadioTV F Tempesta d'amoreSturm der Liebe
meteo. burrasca {f} forte [Beaufort: forza 9]Sturm {m} [Beaufort: Stärke 9]
Si scatenò una tempesta.Ein Sturm brach los.
traff. Il traffico è fermo.Der Verkehr steht.
L'orologio è fermo.Die Uhr steht.
meteo. tempesta {f} violenta [Beaufort: forza 11]orkanartiger Sturm {m} [Beaufort: Stärke 11]
meteo. tempesta {f} [Beaufort: forza 10]schwerer Sturm {m} [Beaufort: Stärke 10]
Ecco come stanno le cose.So steht die Sache.
A quanto stanno?Wie steht das Spiel?
bibl. prov. Chi semina vento raccoglie tempesta.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
astron. Il sole è allo zenit.Die Sonne steht im Zenit.
Ha fama di galantuomo.Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
Secondo me il cappello ti sta meglio per così.Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.
fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
sopra {prep}auf
su {prep}auf
Su!Auf!
dietro domanda {adv}auf Anfrage
su richiesta {adv}auf Anfrage
a volo {adv}auf Anhieb
di primo acchito {adv} [fig.] auf Anhieb
dir. su richiesta {adv}auf Antrag
a presto {adv}auf bald
comm. su commissione {adv} [ordinazione di merci] auf Bestellung
su ordinazione {adv}auf Bestellung
a lungo andare {adv}auf Dauer
ad un tratto {adv}auf einmal
di schianto {adv}auf einmal
improvvisamente {adv}auf einmal
tutto ad un tratto {adv}auf einmal
quaggiù {adv} [sulla terra]auf Erden
a mezz'asta {adv}auf Halbmast
in italiano {adv}auf Italienisch
vitalizio {adj} [rif. a cariche]auf Lebenszeit
fin. all'ordine {adv}auf Order
a richiesta {adv}auf Verlangen
a base d'acqua {adj}auf Wasserbasis
telecom. A risentirci!Auf Wiederhören!
Arrivederci!Auf Wiedersehen!
dietro domanda {adv}auf Wunsch
su richiesta {adv}auf Wunsch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Barometer%2Bsteht%2Bauf%2BSturm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung