Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Bauer+schwimmen+Badehose+schuld+liegt+an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bauer+schwimmen+Badehose+schuld+liegt+an in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Bauer schwimmen Badehose schuld liegt an

Übersetzung 1 - 50 von 409  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
essere colpevole di qc. {verb}schuld an etw.Dat. sein
colpevolizzare qn. per qc. {verb}jdm. die Schuld an etw.Dat. geben
calzoncini {m.pl} da bagnoBadehose {f}
agr. prof. agricoltore {m}Bauer {m}
agr. prof. contadino {m}Bauer {m}
giochi pedone {m} [scacchi]Bauer {m} [Schach]
nuotare {verb}schwimmen
sport nuoto {m}Schwimmen {n}
loc. stare a galla {verb}obenauf schwimmen
essere insicuro {verb} [fig.] [impappinarsi]schwimmen [fig.] [ugs.]
nuotare nell'oro {verb} [fig.]im Geld schwimmen [fig.]
sguazzare {verb} [fig.] [avere larghi mezzi]im Geld schwimmen [fig.]
risalire la corrente {verb}gegen den Strom schwimmen
galleggiare {verb}schwimmen [an der Oberfläche treiben]
sguazzare in qc. {verb} [fig.] [stare largo]in etw.Dat. schwimmen [fig.]
andare in piscina {verb}schwimmen gehen [ins Schwimmbad gehen]
qc. è situatoetw.Nom. liegt [geographisch]
colpa {f}Schuld {f}
dir. colpevolezza {f}Schuld {f}
fin. debito {m}Schuld {f}
sguazzare in qc. {verb} [fig.] [avere larghi mezzi]in etw.Dat. schwimmen [fig.] [im Überfluss haben]
Ce l'ho sulla punta della lingua.Es liegt mir auf der Zunge.
dir. provare la colpevolezza di qn. {verb}jds. Schuld nachweisen
fin. ammortizzare un debito {verb}eine Schuld tilgen
qc. è a sua discrezioneetw.Nom. liegt in seinem / ihrem Ermessen
loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
Di chi è stata la colpa?Wessen Schuld war es?
pagar cara una colpa {verb}eine Schuld teuer büßen
Quella persona mi sta sul piloro! [coll.]Dieser Mensch liegt mir schwer im Magen! [ugs.]
prov. Ambasciator non porta pena.Den Boten trifft keine Schuld.
dir. colpevolista {m}Verfechter {m} der Schuld eines Angeklagten
dir. colpevolista {f}Verfechterin {f} der Schuld eines Angeklagten
liberare la propria coscienza da una colpa {verb}sein Gewissen von einer Schuld entlasten
dare la colpa a qn. per qc. {verb}jdm. die Schuld für etw.Akk. geben
imputare qc. a qn. {verb}jdm. für etw.Akk. die Schuld geben
Mi abbonò metà del debito.Er erließ mir die Hälfte der Schuld.
lett. F Delitto e castigo [Fëdor Michailovič Dostoevskij]Schuld und Sühne [auch: Verbrechen und Strafe]
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
a {prep}an
Comincia!Fang an!
acceso {adj} {past-p} [in funzione]an [ugs.] [eingeschaltet]
aero. naut. a bordo {prep} [di]an Bord [+Gen.]
avvicinare qn. {verb}an jdn. herantreten
ogni tanto {adv}ab und an
al posto tuo an deiner Stelle
se fossi in tean deiner Stelle
loc. all'angolo {adv}an der Ecke
alla porta {adv}an der Tür
sulla porta {adv}an der Tür
a mezza gamba {adv} [al polpaccio]an der Wade
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Bauer%2Bschwimmen%2BBadehose%2Bschuld%2Bliegt%2Ban
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung