Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Beachten Sie dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beachten Sie dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Beachten Sie dass

Übersetzung 1 - 50 von 325  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Figuriamoci se vuole partecipare!Das glaubst du doch selber nicht, dass er / sie mitmachen will!
comm. Siamo rimasti molto stupiti che non abbiate accettato la nostra merce.Wir waren sehr überrascht, dass Sie die Ware nicht angenommen haben.
notare qn./qc. {verb} [considerare]jdn./etw. beachten
osservare qc. {verb} [rispettare]etw.Akk. beachten [befolgen]
trascurare qn./qc. {verb} [non badare]jdn./etw. nicht beachten
lasciar perdere qn./qc. {verb} [ignorare]jdn./etw. nicht beachten
disprezzare qc. {verb} [non tenere in alcun conto]etw.Akk. nicht beachten
casomai {conj}im Falle, dass
che {conj} [dichiarativo]dass
piuttosto che {conj}anstatt (dass)
tanto ... che {conj}so ... dass
pretendere che {verb}behaupten, dass
purché {conj} [+congv.]vorausgesetzt, dass [+Ind.]
tale che...so beschaffen, dass ...
tanto che {conj}so sehr, dass
fare che... {verb}sicherstellen, dass ...
piuttosto che {adv}lieber [eher], als dass
visto che {conj}angesichts der Tatsache, dass
da ieri cheseit gestern, dass
fermo restando chedavon ausgehend, dass
L'importante è che ...Hauptsache, dass ...
ne consegue chedaraus folgt, dass
loc. si mormora che ...man munkelt, dass ...
così che {conj} [in conseguenza di ciò]so dass
convincersi che ... {verb}sichAkk. davon überzeugen, dass ...
ritenere che {verb} [assol.] [credere]der Meinung sein, dass
a meno che {conj} [+congv.]ausgenommen, (dass) [+Ind.]
Corre voce che ... .Es geht das Gerücht, dass ... .
fai conto che ...stell dir vor, dass ...
ho ottenuto che ...ich habe durchgesetzt, dass ...
in modo che {conj}so, dass
loc. si mormora che ...es wird gemunkelt, dass ...
a tal punto che ...so sehr, dass ...
da ciò consegue chedaraus folgt, dass
Ho sentito dire che...Ich habe gehört, dass ...
Il problema è che ...Es geht darum, dass ...
loc. La realtà è che...Fakt ist, dass ...
loc. La realtà è che...Tatsache ist, dass ...
stat. La statistica mostra che ...Die Statistik zeigt, dass ...
nonostante il fatto che ... {conj}ungeachtet der Tatsache, dass ...
Unverified a prescindere dal fatto che {conj}abgesehen davon, dass
Unverified a prescindere dal fatto che {conj}unabhängig davon, dass
a meno che {conj} [+congv.]es sei denn, (dass) [+Ind.]
a patto che {conj} [+congv.]unter der Bedingung, dass [+Ind.]
Non è che [+congv.]Es ist ja nicht so, dass [+Ind.]
È bello averti qui.Es ist schön, dass du da bist.
Sapevo di avere ragione.Ich wusste, dass ich Recht hatte.
Scommetto ogni cosa che ...Ich gehe jede Wette ein, dass ...
È da tanto che non ...Es ist lange her, dass ... nicht ...
È da tanto tempo che ...Es ist schon lange her, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Beachten+Sie+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten