Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Bedienen Sie sich selbst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bedienen Sie sich selbst in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Bedienen Sie sich selbst

Übersetzung 1 - 50 von 1965  >>

ItalienischDeutsch
Servitevi da soli!Bedienen Sie sich selbst! [Plural]
Teilweise Übereinstimmung
Si serva per favore!Bitte bedienen Sie sich!
Pensa solo a se stessa.Sie denkt nur an sich selbst.
servirsi {verb} [prendere]sichAkk. bedienen [sich nehmen]
adoperare qc. {verb} [usare]sichAkk. etw.Gen. bedienen
servirsi di qc. {verb}sichAkk. etw.Gen. bedienen
valersi di qc. {verb}sichAkk. etw.Gen. bedienen
fare uso di qc. {verb}sichAkk. etw.Gen. bedienen
Unverified usare di qc. {verb} [servirsi]sichAkk. etw.Gen. bedienen
avvalersi di una banca {verb}sichAkk. einer Bank bedienen
se stessi {pron}sich selbst
se stesso {pron}sich selbst
(stesso) {pron}sichDat. (selbst)
piangersi addosso {verb}sichAkk. selbst bemitleiden
dimentico di {adj}sichAkk. selbst vergessend
dimentico di se stesso {adj}sichAkk. selbst vergessend
bastare a se stesso {verb}sichDat. selbst genügen
fuga {f} da se stessoFlucht {f} vor sichDat. selbst
parlare fra e {verb}mit sichDat. selbst sprechen
parlare tra e {verb}mit sichDat. selbst sprechen
essere abbandonato a se stesso {verb}sichDat. selbst überlassen sein
dire fra e {verb}zu sichDat. selbst sagen
dire tra e {verb}zu sichDat. selbst sagen
Pensa solo a se stesso.Er denkt nur an sich selbst.
loc. poter contare solo su di {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
loc. poter contare solo su se stesso {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
loc. mettersi una mano sulla coscienza {verb}mit sichDat. selbst ins Gericht gehen
non poter contare che su se stesso {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
Lei sta male.Sie fühlt sich schlecht.
Si mantiene giovane.Er / sie hält sich jung.
Non si preoccupi!Machen Sie sich keine Sorgen!
Guardi qui! [coll.]Schauen Sie sich das an!
Favorisca alla cassa!Begeben Sie sich bitte zur Kasse!
Non si lasci distrarre!Lassen Sie sich nicht abhalten!
servire qn. {verb}jdn. bedienen
adoperare qc. {verb}etw.Akk. bedienen [verwenden]
Si girò verso la figlia.Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.
Si è rivolta direttamente a me.Sie hat sich direkt an mich gewandt.
Se ne andò senza salutarci.Er / sie ging, ohne sich von uns zu verabschieden.
telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.
Unverified per questa questione si rivolga a mewegen dieser Sache wenden Sie sich an mich
Quando studia si astrae dal resto del mondo.Beim Lernen vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
Quando studia si astrae dal resto del mondo.Wenn er / sie lernt, vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
Si ritirò nel suo eremo per scrivere il romanzo.Er / sie zog sich in seine / ihre Abgeschiedenheit zurück, um den Roman zu schreiben.
cit. Eppur si muove. [anche: E pur si muove.] [attribuito a Galileo Galilei]Und sie bewegt sich doch. [auch: Und sie dreht sich doch.]
personalmente {adv}selbst
automatico {adj}Selbst-
Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
persino {adv}selbst [sogar]
seppure {conj}selbst wenn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Bedienen+Sie+sich+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten