|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen

Übersetzung 551 - 600 von 1583  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. avere le mani bucate {verb}jdm. zerrinnt das Geld zwischen / unter den Fingern
loc. È facile come bere un bicchiere d'acqua!Das ist ein Kinderspiel!
È sempre la solita zuppa.Es ist immer das alte Lied. [Redewendung]
È stato un colpo per lui.Das war ein Schock für ihn.
Unverified è un segreto di Pulcinelladas pfeifen die Spatzen von den Dächern
Ho sentito una stretta al cuore.Mir zog es das Herz zusammen.
Il fatto ha avuto conseguenze gravi.Das Ereignis hat schwere Folgen gehabt.
La campagna era ricoperta di gelo.Das Land war mit Eis bedeckt.
La civetta è attributo di Minerva.Die Eule ist das Sinnbild Minervas.
La sorte è toccata a lui.Das Los ist auf ihn gefallen.
Le montagne declinano sulla pianura.Das Gebirge fällt zur Ebene hin ab.
Ma che diavoleria è questa?Was ist das denn für ein Teufelszeug?
loc. Ma questa è un'altra storia.Aber das ist eine andere Geschichte.
loc. Non è poi tanto assurdo!Das ist gar nicht so verkehrt! [ugs.]
prov. Prima il dovere, dopo il piacere.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
libri aprire il libro a pagina cinquanta {verb}das Buch auf Seite fünfzig aufschlagen
loc. prendere la vita così com'è {verb}das Leben nehmen, wie es ist
loc. promettere mari e monti a qn. {verb}jdm. das Blaue vom Himmel versprechen
sfondare il portone con una trave {verb}das Tor mit einem Balken einrammen
mat. tracciare la perpendicolare di una retta {verb}das Lot auf einer Geraden errichten
(buon) proposito {m} per l'anno nuovo(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
lett. F La favola del paese di CuccagnaDas Märchen vom Schlaraffenland [Brüder Grimm]
lett. F La Gerusalemme liberata [Torquato Tasso]Das befreite Jerusalem [auch: Gottfried von Bulljon]
lett. F Una donna diversa [Anne Tyler]Caleb oder das Glück aus den Karten
difatti {conj}in der Tat
infatti {conj}in der Tat
infrasettimanale {adv}unter der Woche
infrasettimanale {adv}während der Woche
geogr. romagnolo {adj}aus der Romagna
sottobanco {adv}unter der Hand
geogr. subsahariano {adj}südlich der Sahara
zool. vaccino {adj}von der Kuh
econ. fin. azionariato {m}Gesamtheit {f} der Aktionäre
geogr. brianzolo {m}Einwohner der Brianza {m}
econ. carovita {m}Anstieg {m} der Lebenshaltungskosten
med. esofagite {f}Entzündung {f} der Speiseröhre
esotizzante {f}Liebhaberin {f} der Exotik
esotizzante {m}Liebhaber {m} der Exotik
espatrio {m}Verlassen {n} der Heimat
econ. fatturazione {f}Ausstellung {f} der Rechnung
mitol. inferi {m.pl}Götter {pl} der Unterwelt
med. ipertiroidismo {m}Überfunktion {f} der Schilddrüse
bot. leccia {f}Frucht {f} der Steineiche
ittiol. semina {f}Aussetzen {n} der Setzlinge
bot. zagara {f}Blüte {f} der Zitrusgewächse
il primoder erste
film La stangataDer Clou
relig. il Salvatore {m}der Erlöser {m}
relig. il Salvatore {m}der Heiland {m}
automob. la cinquecento {f}der 500er {m}
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Bei+der+Arbeitsverg%C3%BCtung+soll+das+Leistungsprinzip+vorherrschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung