|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ben ti sta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ben ti sta in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ben ti sta

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>

ItalienischDeutsch
Ben ti sta!Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]
Ti sta bene!Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]
Teilweise Übereinstimmung
Secondo me il cappello ti sta meglio per così.Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.
ben altroetwas ganz anderes
ben cotto {adj}gut durchgebraten
ben disposto {adj}geneigt [zugeneigt]
Ben fatto!Gut gemacht!
ben noto {adj}wohlbekannt
ben presto {adv}recht bald
ben presto {adv}sehr bald
ben sapendo {adj}wohlwissend
ben educato {adj} [rar.]wohlerzogen
essere ben fissato {verb}festsitzen [gut befestigt sein]
essere ben visto {verb}gern gesehen sein [beliebt sein] [fig.]
ben avviato {adj}gutgehend
ben bene {adv}zünftig [ordentlich]
ben visibile {adj}übersichtlich [gut zu überblicken]
Il giardino è ben situato.Der Garten ist schön gelegen.
biol. una pelle ben irrorata di sangueeine gut durchblutete Haut
dare il ben arrivato a qn. {verb}jdn. willkommen heißen
procedere secondo un progetto ben preciso {verb}nach einem genauen Plan verfahren
dare il ben venuto a qn./qc. {verb}jdn./etw. willkommen heißen
Ascoltai il discorso e ne fui ben impressionato.Ich hörte mir die Rede an und war schwer davon beeindruckt.
ti {pron}dich
chim. titanio {m} <Ti>Titan {n} <Ti>
Ti amo.Ich liebe dich.
Ti auguro ...Ich wünsche dir ...
Ti piace?Gefällt es dir?
Ti prego!Ich bitte dich!
Ti ricordi?Erinnerst du dich?
cit. Se non è vero, è (molto) ben trovato. [Giordano Bruno]Wenn es nicht wahr ist, ist es doch gut erfunden.
loc. Ti pareva! [coll.]Das war ja klar!
geogr. pol. Canton {m} Ticino <TI>Kanton {m} Tessin <TI>
Che ti prende?Was ist mit dir los?
Come ti chiami?Wie heißt du?
Come ti senti?Wie fühlst du dich?
Come ti senti?Wie geht es dir?
Non ti preoccupare!Mach dir keine Sorgen!
Ti piace viaggiare?Magst du reisen?
Ti ringrazio molto!Ich danke dir sehr!
Ti voglio bene.Ich mag dich.
Ti ringrazio!Figurati!Ich danke dir!Aber ich bitte dich!
Che ti è preso?Was ist denn mit dir los?
Non ti voglio più!Ich mag dich nicht mehr!
Quanto ti fermi qui?Wie lange bleibst du hier?
Ti dirà dove andare.jd./etw. wird dir sagen, wohin du gehen musst.
Ti saluto con affetto.Ich grüße dich herzlich.
Ti sconsiglio di comprarlo.Ich rate dir davon ab, es zu kaufen.
Ti sconsiglio quel ristorante.Ich rate dir von diesem Restaurant ab.
Ti trovo molto cambiato.Ich finde, du hast dich sehr verändert.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ben+ti+sta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung