Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Benehmen wie offene Hose benehmen aufführen

Übersetzung 1 - 50 von 330 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	comportarsi `{verb}`	sich^Akk. aufführen `[sich` `benehmen]`
	relig. bigotteria `{f}` `[azione]`	scheinheiliges Benehmen `{n}` `[bigottes` `Benehmen]`
	comportarsi da uomo `{verb}`	sich^Akk. wie ein Mann benehmen
	comportarsi da vigliacco `{verb}`	sich^Akk. wie ein Feigling benehmen
	comportarsi come un'oca `{verb}`	sich^Akk. wie eine Gans benehmen
	loc. avere il tatto di un elefante `{verb}`	sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen `[ugs.]`
	contegno `{m}`	Verhalten `{n}` `[Benehmen]`
	assic. assicurazione `{f}` flottante	offene Versicherung `{f}`
	ferita `{f}` aperta	offene Wunde `{f}`
	mat. insieme `{m}` aperto	offene Menge `{f}`
	comportarsi `{verb}`	auftreten `[sich` `benehmen]`
	creanza `{f}`	Anstand `{m}` `[gutes` `Benehmen]`
	fin. partita `{f}` aperta	offene Rechnung `{f}` `[Buchhaltung]`
	mus. eseguire qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufführen
	servilismo `{m}`	Schmierigkeit `{f}` `[kriecherisches` `Benehmen]` `[pej.]`
	comportarsi male `{verb}`	entgleisen `[schlecht` `benehmen]`
	buone maniere `{f.pl}`	Anstand `{m}` `[gutes` `Benehmen]`
	mare `{m}` alto	offene See `{f}` `[hohe` `See]`
	teatro recitare qc. `{verb}` `[rappresentare]`	etw.^Akk. aufführen
	elencare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. aufführen `[auflisten]`
	enumerare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. aufführen `[aufzählen]`
	menzionare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. aufführen `[nennen]`
	film F Roma, città aperta `[Roberto` `Rosselini]`	Rom, offene Stadt
	teatro rappresentare qc. `{verb}` `[portare` `in` `scena]`	etw.^Akk. aufführen
	garbo `{m}` `[buone` `maniere]`	Anstand `{m}` `[gute` `Sitte,` `schickliches` `Benehmen]`
	passare la misura `{verb}` `[fig.]`	entgleisen `[sich` `taktlos` `benehmen]`
	Le dà noia la finestra aperta?	Stört Sie das offene Fenster?
	lett. teatro F Coppia aperta, quasi spalancata `[Dario` `Fo,` `Franca` `Rame]` `[1983]`	Offene Zweierbeziehung
	comportamento `{m}`	Benehmen `{n}`
	contegno `{m}`	Benehmen `{n}`
	naut. voltare la prua verso il largo `{verb}`	den Bug auf die offene See richten
	educazione `{f}`	gutes Benehmen `{n}`
	vest. calzone `{m}`	Hose `{f}`
	pantaloni `{m.pl}`	Hose `{f}`
	addurre qc. `{verb}` `[p.e.` `un` `esempio]`	etw.^Akk. aufführen `[anführen]` `[z.` `B.` `ein` `Beispiel]`
	comportarsi `{verb}`	sich^Akk. benehmen
	ling. condursi `{verb}`	sich^Akk. benehmen
	comportamento `{m}` educato	gesittetes Benehmen `{n}`
	sociol. comportamento `{m}` indifferente	gleichgültiges Benehmen `{n}`
	condotta `{f}` rettilinea	konsequentes Benehmen `{n}`
	portare qc. `{verb}` `[addurre]` `[p.e.` `un` `esempio]`	etw.^Akk. aufführen `[anführen]` `[z.` `B.` `ein` `Beispiel]`
	vest. brache `{f.pl}` `[coll.]` `[pantaloni]`	Hose `{f}`
	vest. paio `{m}` di pantaloni	Hose `{f}`
	comportarsi convenientemente `{verb}`	sich^Akk. anständig benehmen
	comportarsi correttamente `{verb}`	sich^Akk. korrekt benehmen
	comportarsi incivilmente `{verb}`	sich^Akk. unkultiviert benehmen
	comportarsi male `{verb}`	sich^Akk. schlecht benehmen
	teatro mettere in scena qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. aufführen `[auch` `fig.]`
	galateo `{m}` `[norme` `di` `buona` `educazione]`	gutes Benehmen `{n}`
	comportarsi con destrezza `{verb}`	sich^Akk. klug benehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Benehmen+wie+offene+Hose+benehmen+auff%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten