|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Besucher aus dem Ausland
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Besucher aus dem Ausland in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Besucher aus dem Ausland

Übersetzung 201 - 250 von 499  <<  >>

ItalienischDeutsch
NOUN   der Besucher aus dem Ausland | die Besucher aus dem Ausland
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
sagoma {f} di cartoneModell {n} aus Karton
per ragioni di sicurezza {adv}aus Sicherheitsgründen
gomitata {f} [colpo con il gomito]Stoß {m} mit dem Ellbogen
loc. stare all'erta {verb}auf dem Kien sein [ugs.] [nordd.]
sport primo in classifica {adv}auf dem ersten Platz
sport secondo in classifica {adv}auf dem zweiten Platz
sport terzo in classifica {adv}auf dem dritten Platz
andare di fretta {verb}auf dem Sprung sein [ugs.] [fig.]
telecom. chiamare qn. al cellulare {verb}jdn. auf dem Handy anrufen
radere al suolo qc. {verb}etw.Akk. dem Erdboden gleichmachen
vestirsi a cipolla {verb}sichAkk. nach dem Zwiebelschalenprinzip kleiden
cercare difesa dal vento {verb}Schutz vor dem Wind suchen
loc. essere in fase calante {verb}auf dem absteigenden Ast sein
essere ridotto allo sfascio {verb}kurz vor dem Zusammenbruch stehen
essere votato alla morte {verb}dem Tod geweiht sein [geh.]
loc. fermarsi alla prima osteria {verb}mit dem Erstbesten zufrieden sein
cit. i gigli {m.pl} del campodie Lilien {pl} auf dem Felde
Che sia ringraziato il Signore!Dank sei dem Herrn!
fuggire di fronte al nemico {verb}vor dem Feind fliehen
naut. navigare a fil di ruota {verb}vor dem Wind segeln
non lasciare nulla al caso {verb}nichts dem Zufall überlassen
lett. F Al vincitore sconosciutoDem unbekannten Sieger [Hans Erich Nossack]
film F Alle soglie della vita [Ingmar Bergman]Nahe dem Leben
arte F Dama col liocorno [Raffaello]Dame mit dem Einhorn [Raffael]
Dimmi!Spuck's aus! [ugs.] [Sag schon!]
cavarsela {verb}sichAkk. aus der Affäre ziehen
perdersi {verb}sichAkk. (aus den Augen) verlieren
dir. scarcerare qn. {verb}jdn. aus der Haft entlassen
a distesa {adv} [con pienezza]aus vollem Halse
loc. a squarciagola {adv}aus voller Kehle
composto di qc. {adj}aus etw.Dat. bestehend
Saluti da ... [un luogo]Grüße aus ...Dat.
Vengo dall'Austria.Ich bin aus Österreich.
conseguire da qc. {verb}aus etw.Dat. hervorgehen
consistere in qc. {verb}aus etw.Dat. bestehen
ergersi sopra qc. {verb}aus etw.Dat. herausragen
ergersi su qc. {verb}aus etw.Dat. herausragen
fuggire da qc. {verb}aus etw.Dat. entkommen
provenire da qc. {verb}aus etw.Dat. stammen
risultare da qc. {verb}aus etw.Dat. folgen
scaturire da qc. {verb}aus etw.Dat. heraussprudeln
Il tempo scade.Die Frist läuft aus.
Scegli una bibita!Wähle ein Getränk (aus)!
Vengo dalla Germania.Ich bin aus Deutschland.
essere fuori esercizio {verb}aus der Übung sein
leggere la mano {verb}aus der Hand lesen
passare di moda {verb}aus der Mode kommen
loc. perdere le staffe {verb}aus der Fassung geraten
loc. piovere a cateratte {verb}aus Schleusen regnen [ugs.]
tornare da scuola {verb}aus der Schule kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Besucher+aus+dem+Ausland
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung